1 Samuel 4

1 Ciafangin Israel mite in Filistin te tawng tuhin feh ai Ebenezer hiang ah caam i. Filistin te khai Aphek ah caam i. 2 Ciafangin Filistin te khai Israel mite tawng tuhin paai i. Anite khai tawng dun fangin Israel mite khai Filistin mite in neh ai Israel raalkapte khiah a tawnghmun ah thawng li tha rek sah i. 3 Israel mite khai camp ah let leh fangin, Israel mi upate in, “Zaimanin tunnia ah Bawipa in Filistin te hmai ah kin sung ruai i pa? Lungkhim dunhnak Bawipa thingkuang khiah Shiloh in kawih nga singkhaw, kin kut ah hleng fangin kin raalte hmunin kin o tuh i.” ti in ti i. 4 Ciamanin mite in Shiloh ah cherubim laklawh ai umtu vancung mi Bawipa ai lungkhim dunhnak thingkuang khiah lang tuhin hlat i. Ciafangin Eli fapate panih Hophni le Phinehas khai Pathian lungkhim dunhnak thingkuang thawn kawi i. 5 Bawipa ai lungkhim dunhnak thingkuang khiah amahte caam hmun ah hleng fangin, Israel mite khai a veksenin aw cawm ngai in au tlang manin laipua tianin hlin i. 6 Filistin te in cia aw khiah za fangin, “He Hebru te caam hmun in aw cawm ngai auhnak khiah zai ti ca i pa?”ti in ti i. Ciafangin amahte in Bawipa thingkuang khiah Israelte caam hmun ah hleng i ti khiah ling i. 7 Ciamanin Filisti mite khai lau i. Ziangmanti fangin, amahte in, “Pathian khiah amahte camp ah hleng i hang!” ti in ti i. Ciafangin amahte in, “Kin rim tuh i hang! Ziangmanti fangin cia bang khiah he hlan ah hleng awng lo i. 8 Kin rim tuh i hang! He huthawm lian ngai naite pathiante kut songin aisu in kin o tuh i? He pathiante khiah nelrawn songah Izip mite khiah urhnak thawn ur ruaitu pathiante i. 9 Thahat in um in pasal pui bangin nung tuu-ih, ning Filistin te. Cialo fangin amahte khiah ning hnenum i awng bangin, ningmah sawn Hebru mite hnenum ning cang tuh i. Pasal pui bangin nung tuu i lai tawng tuu-ih!”ti in ti i. 10 Ciamanin Filistin mite khai tawng ai Israel mite khiah neh berh ai Israel mite khai amahte buk tenah tlung sio i. Ciata ah mi tamngai khiah rek ai Israel raalkapte khiah thawng sawmthum thi i. 11 Cen Pathian thingkuang khai sut sah lio i. Eli fate panih Hophni le Phinehas khai a panih in thi kawm i.

12 Ciafangin Benjamin mi pakhat khiah cia nia pah in raaltawng hmunin dawp ai a thilthuam zik sio le a lu ah hnawmborh thawn Shiloh ah hleng i. 13 A hleng fangin Eli khai lam hiang ah tauhkheng vumah a hlir kong in to i. Ziangmanti fangin a thin khiah Pathian thingkuang manin lau rauh i. Cia pa khai khua songah hleng fangin cia thu khiah rel fangin khuasen in kap tlang i. 14 Eli in ciate kaphnak aw khiah za fangin, “He cai murhmo hnak aw tu zai ca i pa?”ti in zawt i. Cia pa khai a rang ngai in kawi ai Eli khiah rel i. 15 Eli khiah kum sawmkua le kum riat i ai a mit khiah mal ria manin khua hmu cuam lo i. 16 Ciafangin cia pa in Eli hnenah, “Kaimah khiah raaltawng hmunin hleng ing. Raaltawng hmunin tunnia tlan ing.”ti in rel i. Ciafangin Eli in, “Zai cang i, i fapa?”ti in zawt i. 17 Ciafangin thuthantu pa in, “Israel mite khai Filistin te hmai in tlan ai Israel mi tamngai khiah rek i. Cen na fate panih Hophni le Phinehas khai a panih in thi lio i. Cen Pathian thingkuang khai long sah lio i.”ti in rel i. 18 Pathian thingkuang thu rel fangin, Eli khai a tauhkheng vumin a hnualam dawngkham hiang ah tlu ai a hawng khiah ek lio ai thi lio i. Ziangmanti fangin amah khiah a tar ngai i ai rit khai rit ngai i. Eli in Israel mite khiah kum sawmli song thukhan sah i.

19 Ciafangin Phinehas nu, Eli monu khiah fa te banghma i le, cia nu in Pathian thingkuang khiah long lio i ti za fangin, a paapui le a pa khai thi lio i ti in za fangin, ani khai a lu ut ai amah khiah naukai ai a nau khiah te i. 20 A thi banghma fangin a hiang ai nupuite in amah hnenah, “Lau mah, pasal niu in fa nai i si.”ti in ti i. Ikhalselai cia nuu in sawn khai sawn lo i; cen ling khai ling lo i. 21 Ciafangin amah in cia nauniu khiah Ikhabod ti in a hming pe i. “Israel songin thangphathnak khiah tlan lio i!”ti in ti i. Ziangmanti fangin Pathian thingkuang khiah long sah lio ai a paapui le a pa khai thi lio i. 22 Ciafangin amah in, “Israel songin thangphathnak khiah tlan lio i. Ziangmanti fangin Pathian thingkuang khiah long sah lio i.”ti in ti i.