Deborah
1 Ehud thi fangin Israel mite in BAWIPA lakah sual leh thio i. 2 Ciamanin BAWIPA in amahte khiah Hazor ah kumpibawi tuantu Khanaan kumpibawipa Jabin kut hnia ah zuar i. Jabin raalbawipa khiah Sisera i ai Harosheth Hakawzim ah um i. 3 Ciafangin Israel mite in BAWIPA hnenah kap i. Ziangmanti fangin Jabin in thir thawn bawnhnak siphuh leng zakua nai le Israel mite khiah kum kul song riahsia ngai in uk i.
4 Ciateng in Deborah khiah profet i ai Lapidoth nu i le Israel mite thukhan sahtu i. 5 Deborah khai Efraim mualtlaang lak ah Ramah le Bethel laklawh ai Deborah ungti hnia ah to de ai ciata ah Israel mite khiah a thukhan sah tuhin a hnen ah kawi de i. 6 Ciafangin Deborah in Naphtali ram Kadesh khua ai umtu Abinoam fapa Barak khiah ko ai, “Israel BAWIPA Pathian in, ‘Feh tulai Naphtali fate le Zebulun fate thawnghaa khiah lang tulai Tabor Mual ah fehpui tu. 7 Ciafangin Jabin raalbawipa Sisera khiah a siphuh leng le a raalkapte kawmin Kishon Run ah kawi tuhin so ngangkhaw na kut songah na ap tuh ing.’ti in na ti i lo im?”ti in zawt i. 8 Ciafangin Barak in, “Kaimah thawn feh lesikhaw, feh tuh ing. Ikhalselai kai thawn feh hlah lesikhaw feh tuh lo ing.”ti in sawn i. 9 Ciamanin Deborah in, “Nangmah thawnin feh tuh rori ing. Ikhalselai na feh manin zai khai thangphathnak ngah tuh lo i si. Ziangmanti fangin BAWIPA in Sisera khiah nupui kut songah zuar tuh i.” ti in ti i. Ciafangin Deborah khai tho ai Barak thawn Kedesh ah feh i. 10 Ciafangin Barak in Zebulun le Naphtali khiah Kedesh ah ko ai a kuthnia ah mi thawnghaa thawn feh i. Deborah khai amah thawn feh i.
11 Ciafangin Ken mi Heber khiah Moses nu ai paa Hobab tesin fate i ai a dang Ken mite hmunin thawn ai Kedesh hiang ai Zaanaim khua ai mekeng hiang ah a buk sa i. 12 Ciafangin Abinoam fapa Barak khiah Tabor Mual ah hong i ti in amahte in Sisera khiah rel i. 13 Ciamanin Sisera khai thir siphuh leng zakua a veksen le Harosheth Hakawzim in Kishon Run tian cia khua ai minungte khiah hmunkhat in khawm i. 14 Ciafangin Deborah in Barak hnenah, “Tho tu! Ziangmanti fangin tunnia khiah BAWIPA in Sisera khiah na kut songah na pe nia i. BAWIPA khiah na hmai in feh zo lo im?” ti in ti i. Ciamanin Barak khai Tabor Mual ah zu ai mi thawnghaa in hlun i. 15 Ciafangin BAWIPA in Sisera le a siphuh leng te le a raalkapte khiah vangsau thawn Barak hmai ah neh sio ai Sisera khai a siphuh leng vumin tolh ai a ke thawn tlan i. 16 Ikhalselai Barak in siphuh lengte le a raalte khiah Hatosheth Hakawzim tian hnawh ai Sisera raalkapte khiah vang in rek sio i. Mi pakhat khai taang lo i.
17 Ikhalselai Sisera tu a ke thawn Ken mi Heber nu Jael buk ah tlan i. Ziangmanti fangin Hazor kumpibawipa Jabin le Ken mi Heber te songkhat khiah a rem in lo um awng i. 18 Jael khai Sisera caang tuhin sumpua ah suak le amah hnenah, “I hnenah tlum tu, i bawipa, i hnenah tlum tu, lau mah.”ti in ti i. Ani khai cia nuu hnenah tlum fangin amah khiah cia nuu in pon thawn khuk i. 19 Ciafangin Sisera in Jael hnenah, “Ti i haal i. Ti tlawm niu i pe tu.” ti in ngen i. Ciamanin cia nuu in cawhnawi palang khiah hong ai ding tuhin cawhnawi pe ben fangin pon thawn khuk leh thio i. 20 Ciafangin Sisera in cia nuu hnenah, “Buk dawngkham ah ding tulai, mi pakhat khiah na hnenah kawi in, ‘Heta ah aisu um awm?’ ti in na zawt lekhaw, ‘um lo i.’ ti in sawn tu.”ti in ruai i. 21 Ciafangin Heber nu Jael khai buk zarhnak tluangkhen saupui lang ai haibul thawn pau lo niu in Sisera hnenah kawi ai cia tluangkhen khiah a metmet in khen ai hlehpet a khatlam in suak ai lai songah tlum i. Ziangmanti fangin Sisera khiah a cawl ze ai mitmu i. Ciafangin ani khai thi i. 22 Barak in Sisera khai hnawh fangin, Jael khai Barak tawk tuhin sumpua ah suak ai, “Kawi tulai na siihnak pa na hmuh ngang.” ti in ti i. Barak khai buk songah lut fangin Sisera khai a metmet ah tluangkhen thawn a thi in tawk i.
23 Ciamanin cia nia ah Pathian in Israel mite hmai ah Khanaan kumpibawi Jabin khiah neh i. 24 Israel mite khai Khanaan kumpibawi Jabin tawng le Israel mite tha khiah hat amam manin Khanaan kumpibawi Jabin khiah rek lio i.