1 Ciafangin Pilate in Zisu khiah lang ai vit i. 2 Ciafangin raalkapte in hling lukhuk sa ai a lu ah khuk sah ai, pon num silk. i. 3 Amahte in, “Ang tu, Judahte Kumpibawipa!” ti in ti ai amahte kut thawn amah khiah vit i. 4 Ciamanin Pilate, khai kawi leh thio ai amahte hnenah, “Sik tuu-ih. Amah lakah sualhnak tawk lo ing ti ning ling thillhnak tuhin ning hnenah amah khiah kawih ing.” ti in ti i. 5 Ciafangin Zisu khiah hling lukhuk khu kong in le pon num sikin kawi i. Ciafangin Pilate in amahte hnenah, “He pa khiah sik tuu-ih!” tiin ti i. 6 Phungki, upate le raalbawite in amah khiah hmu fangin, “Amah khiah thinglamteh in tar tu, amah khiah thinglamteh in tar tu,” ti in au i. Pilate in amahte hnenah,’ “Ningmah in Iang tu i .’lai thinglamteh. in tar tuu-ih. Ziangmanti fangin amah, lakah sualhnak tawk lo ing.” ti in ti i. 7 Judah mite in amah hnenah, “Thukham pakhat nai i ing. Cia thukham bangin amah khiah thi kul tuh i. Ziangmanti fangin amah veve khiah Pathian Fapa turn hnelhno i.” ti in sawn i. 8 Pilate in cia te relhnak za fangin lau am am i. 9 Ani khai thukhan hmun khaan songah lut leh thio ai Zisu hnenah, “Kon in i si?” ti in zawt i. Zisu in sawn lo. i. ! 10 Ciafangin Pilate in amah hnenah, “I pon tuh lo i sim? Thinglamteh vumah na tar tuh le na hlathnak tuh power nai khiah ling lo i sim?” ti in ti i. 11 “Zisu in, “Vancung in na pe hlah lekhaw nang in i lakah power nai bul lo i si. Ciamanin na kut ah i ap tute khiah nang hnak in a sualhnak lian sawn i,” ti in sawn i 12 Ciata ai panin Pilate in Zisu khiah hlat tuhin sii i. Ikhalselai Juda mite in, He pa hlat le sikhaw, Sizar rual i lo i si. Amah veve kumpibawi cang turn pa khiah Sizar raal i.” ti in au i. 13 Ciamanin Pilate in cia thu za fangin Zisu khiah kawih ai, Hebru pon in Ka bata tihnak lungto hmun ai thukhanhnak tauhkheng vumah to i. 14 Cia khiah passover khelhnak puai railing nia i ai sun nazi hlainih dung i. Pilate in amahte hnenah, “Sik tuu-ih, ning Kumpibawipa!” ti in ti i. 15 Ikhalselai anite in, “Amah khiah rek tu lio, amah khiah rek tu lio, thinglamteh in tar tu.” ti in au i. Pilate in amahte hnenah, “Ning Kumpibawipa khiah thinglamteh in tar tuh ing?” ti in ti i. Phungki upate in, “Sizar lo a dang kumpibawi nai lo i ing.” ti in sawn i. 16 Ciafangin Pilate in Zisu khiah thinglamteh in tar tuh in amahte kut ah ap i. Ciafangin amahte in Zisu khiah lang ai fehpui teu i. 17 Zisu khai a thinglamteh phur kong in Hebru ponin Kolkotha tihnak luruh tihnak hmun ah feh i. 18 Ciata ah Zisu khiah a dang mi panih thawn thinglamteh in tar ai Zisu khiah a laiteng ah tar ai a dang mi panih te khiah Zisu khat lam le khatlam ah tar i. 19 Pilate in laingan ai thinglamteh vumah dah i. A nganhnak khiah,
JUDAH KUMPIBAWIPA NAZARETH ZISU tiin ngan i.
20 Cia lai khiah Judah mi tamngai in siar i. Ziang- manti fangin Zisu tar hmun khiah khua thawn nong i le Hebru le Greek le Latin pon in nganhnak i. 21 Ciafangin phungki upate in Pilate hnenah, “Judahte Kumpibawipa, ti in ngan mah. Ikhalselai amah in, ‘Kaimah khiah Judahte Kumpibawipa ing ti i.’ ti in ngan tu.” ti in ruai i. 22 Pilate in “I ngan zo bangin ngan zo ing.” ti in sawn i. 23 Raalkapte in Zisu khiah thinglamteh in tar ben fangin, Zisu angki khiah lang ai hmun li in khan le pakhat tenin ping i. A dang pon khai lang sahai a zung khui lo ai a vumlam in panin a hnia lamtian takhnak i. 24 Ciamanin amahte in, “He pon ngawn zik lo in awngbali suai nga sing.” ti rel tlang i. Cia khiah Lai Cianghlim songai nganhnak, “Amahte in i angki khiah i khan sah ai i pon khai awngbali suai i.” ti khimhnak tuhai bawn i. Ciamanin ciatih bangin raalkapte in bawn i. 25 Ciafangin thinglamteh hiang ah Zisu nuu Mary le Kleopas nu Zisu nuu famu Mary le Mary Magdalene te ding tlang i. 26 Ciamanin Zisu in a nuu le a ithnak a hnuahlun khiah a hiang ah ding hmu fangin, a nuu hnenah, “Nupui, siktu na fapa!” ti in ti i. 27 Ciafangin a hnuahlun hnenah, “Sik tu, na nuu.” ti in ti i. Ciata pahin cia hnua hluntu in Mary khiah a inn ah tlun i.
Zisu khiah thi i
(Matt. 27:45-56 ; Mark 15:33-41 ; Luke 23:44-49)
28 Ciaben fangin, zai hmuahhmuah ben liang i ti khiah Zisu in ling manin Lai Cianghlim khim hnak tuhin, “Ti i hal i.”ti in ti i. 29 Ciata ah bel khai dimin capitti thur um ai amahte in ponniu khiah capitti thur thawn ciap ruai ai hisop kuang vumah dah le a kaa ah tul i. 30 Zisu in cia capitti thur khiah saang ben fangin, “Ben zo i hang.” ti in ti ai a lu khiah ut ai thi i.
31 Sabbath nia khiah ni danghnak in thupui manin cia nia khiah passover khelhnak puai ralring nia i ai sabbath nia ah mithi ruang khiah thinglamteh vumah taang dan lo manin Judah mite in Pilate hnenah cia mithite ke khiah ek in amahte khiah ” thinglamteh vumin tlan tuhin a khuan ngen i. 32 Ciafangin raalkapte khai kawi ai a hmasaber pa ke le amah thawn ai thinglamteh vumai tarhnak pa ke khiah ek sah i. 33 Ikhalselai Zisu hnenah hleng fangin Zisu tu lo thi zo khiah hmu manin a ke khiah ek sah lo i. 34 Ikhalselai raalkap pakhat in a faipui thawn Zisu naak khiah sun ai ciata in thi le ti luang i. 35 Cia a hmutu pa in a hmuhnak khiah tettikhan ai a tettikhan hnak khiah hman i. Ning sang thilhnak tuh in amah in a relhnak khiah a hman i ti khiah ling i 36 Ziangmanti fangin hete khiah Lai Cianghlim ai nganhnak, “A ruh pakhat bang khai ek tuh lo i.” ti khimhnak tuhin bawnhnak i. 37 Cen Lai Cianghlim a dangah, “Amahte in sunhnak pa khiah sik tlang i.” tin ti i.
Zisu khiah phum i
(Mate 27:57-61 ; Mark 15:42-47 ; Luke 23:50-56)
38 Ciahnua fangin Judah mite lau manin a thupniu in Zisu hnuahluntu Aritmathea khua ai Joseph in Zisu ruang khiah lang tuh in Pilate khiah ngen i. Pilate in a ngenhnak bang in pe i. Ciamanin ani khai kawi ai Zisu ruang khiah lang i. 39 Cen zanlai ai Zisu hnenah kawi awng tu Nicodemus khai kawi ai myrrh le aloe zihmui pawng zakhat tha kawih i. 40 Ciafangin anite in Zisu ruang khiah lang ai Judah mite mithi phum dan bangin Zisu ruang khiah pon than le zihmui kawm in fun i. 41 Cia a thinglamteh ai tarhnak hmun ah vuandum pakhat um ai cia vuandum songah aisu khai zau awng lo hlan thar pakhat um i. 42 Judah te puai ralring nia i manin Zisu khiah cia hlan songah zau i. Ziangmanti fangin cia hlan khiah a nong- niu ah i.