Zisu khiah Pilate hnenah kawih i
(Mate 27:1-2 , 11-14 ; Luke 23:1-5 ; John 18:28-38)
1 A thangha khuavar sawng fangin phungki upate khiah mi upate le upadi dan cuktu sazate le councilte veksen kawmin thusawm tlang ai Zisu khiah pen ben fangin fehpui ai Pilate hnenah ap i. 2 Ciafangin Pilate in Zisu khiah, “Nangmah khiah Judahte kumpibawipa i sim? ti in zawt i.. Zisu in, “Na relhnak bang i.” ti in sawn i. 3 Phungki upate in amah khiah mawh tampui hluk napui ai kam khat khai sawn lo i. 4 Ciafangin Pilate, “Amahte in mawh he zah na hluk ai kam khat khai sawn tuh lo i sim?” ti in zawt leh thio i. 5 Ikhalselai Zisu in kam khat khai sawn lo manin Pilate khiah ngaihsunur rauh i.
Zisu khiah thi tuh thukhan i
(Matt. 27:15-26 ; Luke 23:13-25 ; John 18:39-19:16)
6 Passover khelhnak puai ah Pilate in Judah mite ai thinkhimhnak thawngtla pakhat khiah hlat sah de i. 7 Ciateng in thawng songah Barabbas tihnak mi pakhat um ai cia pa in mi dang kawmin raaltho le mi lo rek awng i. 8 Ciafangin miburpui in Pilate hnenah a bawn kel bangin tunin khai bawn tuhin ruai i. 9 Ciafangin Pilate in, “Judahte kumpibawi pa hlat sah tuh lung ning daih awm?” ti in sawn i. 10 Ziangmanti fangin phungki upate in Zisu khiah iksik manin a hnen ah ap i ti khiah Pilate in ling i. 11 Ikhalselai phungki upate in miburpui khiah Pilate in Barabbas sawn hlat sah tuhin ngen tuhin forh i. 12 Ciafangin Pilate in, “Ilekhaw Judahte kumpibawipa ti ai ning kohnak pa vumah zai bawn tuh ing?” ti in zawt leh thio i. 13 Amahte in, “Thinglamteh vumah tar tu.” ti in au leh thio i. 14 Ciafangin Pilate in, “Zaimanin tar tuh ing. Amah in a pha lo zai bawn i?” ti in zawt i. Ikhalselai amahte in a rauh amam in, “Thinglamteh vum ah tar tu.” ti in au i. 15 Ciamanin Pilate in miburpui lungkhim ruai nuam manin, Barabbas khiah hlat ai Zisu khiah vit ruai ben fangin thinglamteh vumah tar tuhin ap i.
Raalkapte in Zisu khiah zauhsuam i
(Matt. 27:27-31 ; John 19:2-3)
16 Ciafangin raalkapte in Zisu khiah Pretoriam tihnak khaan lianpui songah fehpui ai raalkapte khiah a veksenin hmunkhat in khawm ruai i. 17 Amahte in Zisu khiah pon num silh ai hling lukhuk khiah sa ai a lu ah khuk i. 18 Ciafangin Zisu khiah, “Judahte Kumpibawipa, a nun sau tu seh.” ti in zauhsuam kong in salam pe tlang i. 19 Amahte in Zisu khiah faikiang thawnin a lu ah vit ai amah khiah cil thuih ai khuk caicin in amah khiah bia i. 20 Amahte in Zisu khiah zauhsuam ben fangin, pon num khiah a ruang in hawk sah ai, amah pon kel khiah silh ben fangin amah khiah thinglamteh vumah tar tuhin fehpui i.
Zisu khiah thinglamteh vumah tar i
(Matt. 27:32-44 ; Luke 23:26-43 ; John 19:17-27)
21 Amahte in Alexander le Rufus te paa Sairin mi Simon tihnak mi pakhat khiah lam lakah tawk ai, Zisu phurhnak thinglamteh khiah a khengkhebel in phur ruai i. 22 Zisu khiah “Lu ruh hmun” tihnak Kolkotha ah fehpui i. 23 Thinghnai kha rawihhnak capitti khiah pe napui ai ding nuam lo i. 24 Ciafangin amahte in Zisu khiah thinglamteh vumah tar ai, a pon khiah mi pakhat in zaizah ten ping ngah tuh in awngbali suai ben fangin cia pon khiah khan i. 25 Zisu khiah thinglamteh vumah tar fangin zinglam nazi pakua i. 26 Amah mawhhluk hnak khiah, “Zudahte Kumpibawi pa.” ti in ngan i. 27 Cen amah thawn in ruko panih khai thinglamteh vumah tar ve ai pakhat khiah a kiahhan lamah ah a khatta khiah a kekeh lamah tar i. 28 Ciafangin, “Amah khiah misualte camra in siarhnak tuar i.” tihnak Lai Cianghlim khiah khim i. 29 Ciata ai kheltute in Zisu khiah hnihcip ai amahte lu khiah leuh kongin, “ ‘Temple khiah bal tuhai a dang pakhat khiah nithum songai sa tuh ing.’ ti ai rel tu pa. 30 Nangmah veve khiah o tu lai thinglamteh vumin tolh tu.” ti in ti i. 31 Ciatih bangin phungki upate in khai zauhsuam ai upadi dan cuktu sazate kawmin, “Mi dang tu o ai amah veve tu o ben lo i. 32 Israel Kumpibawi pa Khrih khiah kin mit hmuh in kin sang thill hnak tuhin tolh tu seh.” ti in ti i. Amah thawn thinglamteh vumah tarhnak rukote in khai Zisu khiah zauhsuam ve i.
Zisu thi i
(Matt. 27:45-56 ; Luke 23:44-49 ; John 19:28-30)
33 Nazi hlainih khim fangin cia ram hmuah ah zanlam nazi pathum tian khuathim i. 34 Nazi pathum fangin Zisu in aw cawm ngai thawn, “Eloi, Eloi, lama sabakthani?” ti in au i. Cia khiah, “I Pathian, i Pathian, ziangman in i zam i si?” ti ca i. 35 Cia khiah a hiang ai dingtute in za fangin, “Amah in Elijah ko i.” ti in ti i. 36 Ciafangin mi pakhat khai dawp ai mangman khiah cappitti thur thawn ciap ruai ai faikiang vumah dah ben fangin Zisu in ding tuhin pe ai, “Um tu menma seh. Amah khiah hawk tuhin Elijah kawi na ngai maw sik cuk nga sing.”ti in ti i. 37 Ciafangin Zisu khai aw cawm ngai thawn au ai thi i. 38 Ciafangin temple songai a khaan danhnak pon khai a cung ai panin a hnialam tianin tannih in zik i. 39 Zisu in au ai thi khiah a hmai ai dingtu raalbawipa in hmu fangin, “Thungai in he pa khiah Pathian Fapa i.” ti in ti i. 40 Ciata ah nupuite khai um ai Zisu khiah a hla thah in sik i. Cia nupuite Mary Magdalene le nauta sawn James le Joses te nuu Mary le Zisu khiah Galilee ah a um fangin Zisu khiah hlun ai rong cawmtu de Salome te pawl i. 41 Cen Jerusalem in Zisu thawn ai hlengtu nupui tam ngai khai um i.
Zisu khiah phum i
(Matt. 27:57-61 ; Luke 23:35:50-60 ; John 19:38-42)
42 Zanlam fangin cia nia khiah sabbath nia khim hlan puai ralring nia i manin, 43 Council te ai upathnak le Pathian ukhnak khiah iang ve tu pa Arimathea mi Joseph khai raalpha ngai in Pilate hnenah kawi ai Zisu ruang khiah ngen i. 44 Ciafang in Pilate in Zisu khiah thi zo i nim? ti in aican manin raalbawipa khiah ko ai Zisu thi zo le zo lo zawt i. 45 Pilate in ralbawipa hnenin Zisu thi zo i ti ling fangin Zisu ruang khiah Joseph pe i. 46 Ciafangin Joseph khai pon pha ngai lai ai, Zisu khiah thinglamteh vumin lang ai, cia pon thawn fun ben fangin khu kua songah cohnak hlan songah zau i. Ciaben fangin lungpui pakhat thawn hlan dawngkham khiah khak i. 47 Mary Magdalene le Joses nuu Mary in Zisu zau hmun khiah hmu i.