Matthew 15

Pathian thu maw minung thu thupui sawn i?

(Mark 7:1-23)

1 Ciafangin Zisu hnenah upadi dan cuktu sazate le Farasite khiah Jerusalem in hleng ai, 2 “Ziangman in na hnuahlunte in pupa dan hlun lo i? Ziangmanti fangin amahte in rongei fangin a kut som lo i.” ti in zawt i. 3 Ikhalselai Zisu in amahte hnenah, “Ning tang zaimanin ning pupa dan hlun in Pathian thukham hlun lo i si? 4 Ziangmanti fangin, Pathian in, ‘Na paa le na nuu zul tu. Cen a paa le a nuu camtu pa khiah rek tu lio ih.’ ti in ti i. 5 Ikhalselai ningte in, ‘A paa le a nuu hnenah, “I hnenin na ngah tuhhnak na vo khiah Pathian hnenah hlu zo ing.” ti in ti ai 6 A paa le a nuu khiah zul kul lo in luat ruai i si. Ciatih bangin ning pupa dan hlunin Pathian thukham khiah a lovang cang ruai i si. 7 Mihrokhrawl ningte, Isaiah in ning thu khiah a hman ngai in he tih in rel awng i:

8 ‘He minungte in i nong ai a ponka thawn i zul i.

9 Ikhalselai amahte thinlung tu

i hnenin a hlapui ah um i.
Ciamanin hlun tuh ai minung te dan cuk
tute in kaimah khiah i bia napui ai a lovang
i.’ning ti i.”ti in sawn i.

10 Ciafangin Zisu in miburpui khiah ko ai, “Ngai tuu i lai ling tuu-ih. 11 Kaa songai luthnak in mite sual ruai lo i. Ikhalkselai kaa songin suakhnak in mite sual ruai i.” ti in rel i. 12 Ciafangin a hnuahlunte khai a hnenah kawi ai, “Farasite in he thu za fangin thinraw i ti khiah ling aw sim?” ti in zawt i. 13 Ikhalselai Zisu in, “Vancung khua ai i Pa in bir lohnak thingte khiah phai tuh sek i. 14 Amahte hlanlam lo um tu menma seh. Mitcawte konghoitu lo i tu seh. Cen mitcaw pa in mitcaw pa konghoi le khaw a panih in horkua songah tlok kawm tuh i.”ti in sawn i. 15 Ciafangin Peter in, “He santehhnak thu a dikbe kin rel tuu.” ti in zawt i. 16 Zisu in, “Ningte in khai ling ve lo i sim? 17 Kaa songin luthnak khiah pumpui songah lut ai ciata in sumpua hlivua lak ah suak leh teu khiah ling lai lo i sim? 18 Ikhalselai kaa songai suakhnak tu thin song in suak i le ciate in mite sual ruai i. 19 Ziangmanti fangin, thin songin a pha lo ruathnak, mi rekhnak, nulepa le fenu le tlangval sualhnak, rukohnak, thudon tetti khanhnak, Pathian zauhsuamhnak te suak i. 20 Hete in mite khiah sual ruai i. Ikhalselai kut som lo ai rongei man in aisu khai sual ruai lo i.” ti in rel i.

Zental nupui sang khohnak

(Mark 7:24-30)

21 Zisu khai ciata in feh ai, Tyre le Sidon varkam lamah thawn i. 22 Ciale Khanaan nupui pakhat khiah cia varkam lamin hleng ai, Zisu hnenah, “Ning i hio tu, Aw Bawipa, David Fapa; i fenu khiah khuavang in pom ai ur rauh ngai i.” ti in ngen i. 23 Ikhalselai Zisu in kam khat bang khai sawn lo i. Ciamanin a hnuahlunte khai kawi ai, “He nuu khiah hnawt tu teu. Ziangmanti fangin kin hnua in au hnelhno i.” ti in Zisu khiah ngen i. 24 Ciafang Zisu in, “Kaimah khiah Israel phun songai a pai tute hnen lekah i hlat hnak i.” ti in ti i. 25 Ciafangin cia nuu khai kawi ai Zisu khiah bia ai, “Bawipa, i bawm tu.” ti in ti i. 26 Ikhalselai Zisu in, “Fate rong khiah lang sah in uicote sawn paih tuh mawi lo i.” ti in ti i. 27 Cia nuu in, “Bawipa, a peu i. Ikhalselai uicote in a bawite cabuai vumai thehhnak rongtheh khiah ei i.” ti in ti i. 28 Ciafangin Zisu in cia nuu hnenah, “Aw, nupui nuu, na sanghnak lian rauh i. Na nuamhnak bangin lo khim tuu seh.” ti in ti i. Ciafangin a fenu niu khiah ciasawng in cak lio i.

Zisu in mi tamngai cakruai i

29 Zisu khai ciata in thawn ai Galilee tipui nong ah hleng le mual vumah feh ai ciata ah to i. 30 Miburpui khai a hnenah ruang ze, mitcaw, pong thill lo, vak thil lo le a phun caangcaang ai urte thawn hleng ai, Zisu keham ah dah ai Zisu in amahte khiah cakruai i. 31 Ciamanin miburpui in pong thill lote in pong ai, vak thill lo te khiah cakruai ai, a zete in lamvak ai, mitcawte in khuahmu khiah hmu fangin ngaihsun ur rauh ai Israel Pathian khiah thangphat i.

Zisu in mi thawngli rong do i

(Mark 8:1-10)

32 Zisu in a hnuahlunte khiah a hnenah ko ai, “Miburpui khiah ning i hio i. Ziangmanti fangin amahte kaimah thawn nithum um i hang le rongei tuh nai lo i. Cen rongei lo in feh ruai tuh i nuam lo i. Ziangmanti fangin amahte khiah bang tuh lio i.” ti in ti i. 33 A hnuahlunte in, “He zah miburpui kham tuhin hampalakah a konin rong nai tuh i sing?” ti in ti i. 34 Zisu in amahte hnenah, “Sang zai zah nai i si?” ti in zawt i. “Pasarih le nga a tlawmniu nai i ing.” ti in sawn i. 35 Ciafangin Zisu in miburpui khiah laipua ah to ruai ai 36 Sang pasarih le ngate khiah lang ai sawngen ben fangin khan le a hnuahlunte khiah pe ai a hnuahlunte in miburpuite pe i. 37 Anite khai ei ai kham sio fangin a khanhnak rongval khiah kho sarih dim khul i. 38 A ei tute khiah nupang le naupang siar lo in pasal thawng li i. 39 Zisu in miburpui khiah tlung ruai ben fangin, khawm thawn Makdala varkam lamah hleng i.