Obadiah 1

<< OBADIAH 1 >>

1  Obadiah in a mithla ai hmuhnak thu.
BAWIPA hnenin Edom thu pakhat khiah zazo i ing.
Nalaang pakhat in mi phunte hnenah hetih bang in rel i:
“Tho tu i lai, Edom khiah tawng nga sing.” ti in rel i.

2  BAWIPA in,
“Mi phun lakah a cik in na bawn tuh ing.
Nangmah khiah nau na tat rauh tuh i.

3  Na thin songai hngalhnak in na zawl te i.
Lungpui kualak ai umtu,
Na umhmun khiah a saang ngai i.
Ciamanin na thin songin,
‘Aisu in lai hnia ah i hla ben tuh i?’ ti in ti i si.

4  Mudokka bang in a saang ngai in a hngal in um in,
Arsite lakah na bu sa khalsikhaw,
Ciata in lai hnia ah na hla tuh teu ing.” ti in BAWIPA in rel i.

5  Ruko te khiah na hnenah kawi ta selai,
Amahte khiah zanlai in kawi selai,
Aw, zaitluk in na ru sa tuh berh napui i.
Amahte in a khim liang in nai hlan lo na ru sah tuh lo im?
Capitti khawm tute khiah na hnenah kawi selai,
Capitti a val na hlup tuh lo im?

6  Aw, zaitluk in Esau khiah rok sah tuh dek i!
A thuphnak a hlawnthil te khiah sii sah tuh dek i!

7  Nangmah thawn na tangkhat pui te in khai
amahte ramri tian ah na hnawt tuh i.
Na rualpuite in khai na zawl tuh ai na neh tuh i.
Na rong na ei sah tu te in thang na tauh
tuh ai cia khiah aisu in khai ling lo i.

8  Cia nia ah kaimah in Edom ai mifim te le
Esau mual vumai linghnak nai te khiah
hnawmcan tuh lo ing?

9  Ciafang in Teman ai ning, raalkapte khiah ning lau tuh i.
Cen Esau mual vum ai mi hmuahhmuah khiah rek tuh i.

10 Na unau Zakuk lakah riah na sia manin
Nangmah khiah zak na thi tuh ai
Kumzangza in na hnawm ruai tuh i.

11 Mikhual te in amahte thilri te khiah lang sah ai,
Ram dang mite in a dawngkham ah lut ai
Jerusalem ca in me hlah nia ah
A ding in um menma i si.
Ciamanin nangmah khai amahte bang i si.

12 Na unau khiah bawngsia manin nautat tuh lo i si.
Cen Judah mite khiah hnawmcan nia ah
amahte khiah im tuh lo i si.
Amahte rimsu nia ah khai hngal hnelhno tuh lo i si.

13 I minung te rimsu nia ah amahte
dawngkham songah lut tahlahsilai pha napui i.
Cen amahte khiah harsa nia ah amahte
thilri khiah lang sah tahlahsilai pha napui i.

14 Amahte lakai tlan ngah tu te khiah rek tuh in
Lam kak ah ding tahlahsilai pha napui i.
Cen amahte thin rimsu teng in a taang tu te
khiah nangmah in a raalte hnenah
ap tahlahsilai pha napui i.

15 Ziangmanti fangin mi phun hmuahhmuah hnenah
BAWIPA niakhua hleng tuh khiah nong i hang.
Nangmah ai na bawnhnak bangin
Na vumah khai bawn tuh ve i.
Na bawnhnak khiah na lu vumah hleng leh tuh i.

16 A cianghlim i mual vum ah ti na ding bang in
mi phun hmuahhmuah in khai a catlo in ding tuh ve i.
Ikhalselai amahte in ding tuh taito napui ai
amahte khiah ti ding awng lo bang in um tuh i.

17 Ikhalselai Zion Mual vumah ohnak um tuh i.
Cianghlimhnak khai um tuh i.
Zakuk fate in amahte ro te khiah ping tuh i.

18 Zakuk fate khiah mai bang tuh i.
Joseph fate khiah mailei bang tuh i.
Esau fate khiah hampa ro bang i tuh i.
Amahte in amahte khiah tai tuh ai kang tuh sek i.
Ciafangin Esau fate khiah pakhat bang
khai taang tuh lo i.”ti in BAWIPA in rel i.
Ziangmanti fangin BAWIPA in rel zo i.

19 Hlanglam ai mite in
Esau mual te khiah ping tuh i.
Mual keng ai mite in
Filistin ram khiah ping tuh i.
Amahte in Efraim le Samaria lo te khai ping tuh i.

20 Raal te in pom ai thawngtla te Israel mite
in Khanaan ram khiah Zarephath tian co tuh i.
Raal te ai pom hnak Sepharad ai umtu Jerusalem mite in
Hlanglam ai khuate khiah co tuh i.

21 Mi o tu te khiah Esau mual uk tuh in
Zion Mual vumah kawi tuh ai,
Cia kumpibawi ram khiah BAWIPA ai cang tuh i

<< OBADIAH 1 >>

Recent Posts