Jeremiah 31

<<  JEREMIAH 31  >>

1  BAWIPA in, “Ciafangin kaimah khiah Israel mite veksen Pathian i tuh ai amahte khiah i minung cang tuh i.” ti in ti i.

2  BAWIPA in,
“Vangsau ai luathnak Israel mite khiah
Kaimah in comhmun pe tuhin feh fangin,
Amahte in nelrawn songah ngaihharhnak tawk i.” ti in ti i.

3  BAWIPA khiah i hnenah a hla ngai in dak ai,
“Kumzangza ithnak thawn na it ing.
Ciamanin ithnak ninghiohnak thawn na nong ruai ing.

4  Kaimah in na kho ruai leh tuhai,
Ciafangin na kho leh tuh i, aw Israel fenu!
Ningte in talhmawng kawmin paar leh tuh i si.
A ang tute kawmin tlanglam tuh i si.

5  Samaria tlang vumah capit kungte bir tuh i lai i si.
A bir tute in bir tuhai rong bang in ei tuh i.

6  Ziangmanti fangin, santari kiltute in Efraim mual vumin,
‘Tho nga singkhaw Zion ah
BAWIPA kin Pathian hnenah feh nga sing.’
ti ai rel nia um tuh i lai.” ti in ti i.

7  Ziangmanti fangin BAWIPA in,
“Zakuk ca in lasa tuu-ih.
Mi phun lakai bawite hmai ah au tuu-ih.
‘Aw BAWIPA, a taanglam hnak Israel
na minung khiah o tu.’
ti in cuan in rel in thang ruai tuu-ih.

8  Ziangmanti fangin, kaimah in amahte
khiah saklam ram le laivum a tong tian
ramin khawm tuh ing.
Amahte lakah mitcaw le thaze te le,
naupai nupui le naukai lak nupui khai tel tuh i.
Mi tamngai khiah tlung leh tuh i.

9  Amahte khiah kap kong in hleng tuh ai,
Ninghio ngenhnak thawn konghoi tuh ing.
Amahte khiah runti pui hiang in feh ruai tuh ing.
Amahte khiah bah tuh lo in lam cang in feh ruai tuh ing.
Ziangmanti fangin, kaimah khiah Israel Pa ing.
Efraim khiah a te hmasaber i fa i.

10 Aw minung dangte, BAWIPA thu khiah ngai tuu-ih.
A hla ngai ai tikulhte hnenah,
‘Israel hnawt tu Pa in amah khiah khawm leh tuh i.
Tukhal pa in a tuute sik bangin sik tuh i.’ ti in rel tuu-ih.

11 Ziangmanti fangin BAWIPA in Zakuk khiah tlanh zo i.
Amah hnak ai hat sawn pa kut songin luangtlan zo i.

12 Ciamanin amahte in Zion mual ah kawi in lasa tuhai,
BAWIPA ai pehnak a pha rong sangvut le
capittizu thar le thau le tu niute le
kawlpawte hnenah kawi tuh i.
Amahte nunhnak khiah tiburh hliang vuandum bang tuhai,
Amahte in lungsia tuh nawn lo i hang.

13 Ciafangin fenu le tlangval le pasalpui
khiah hmunkhat in tlanglam tuh i.
Ziangmanti fangin kaimah in kaphnak
khiah anghnak ah cang ruai tuh ai,
amahte khiah thin nuam ruai tuh ing.
Amahte khiah lungsia ruai tuh lo ai
ang ruai tuh sawn ing.

14 Phungki te khiah a tam ngai in kham ruai tuh ing.
I minungte in BAWIPA phahnak thawn
lungkhim tuh i.” ti in BAWIPA in ti i.

15 BAWIPA in, “Ramah khua songin aw pakhat dak i.
Kah lasiarhnak le lungsia ngai ai kaphnak aw i.
Rachel in a fate kahhnak aw i.
A fate manin thinnuam ruai tuh khiah daih lo i.
Ziangmanti fangin amahte khiah um nawn lo i hang.”
ti in rel i.

16 BAWIPA in, “Kap lo in um tuu-ih.
Mithli far lo in um tuu-ih.
Ziangmanti fangin ning perhnak na khiah
lehsawng ning pe tuh i.” ti in BAWIPA in ti i.
“Amahte khiah raalte ram in tlung leh tuh i.

17 Ning hmailam ca ah umm tuhhnak um i.”
ti in BAWIPA in ti i.
“Ning fate khiah amahte ramah hleng leh tuh i.

18 “Efraim khiah lungsia in kap khiah zazo ing.
Amah in, ‘Nangmah in i tiam manin tiamhnak ngah ing.
Kaimah khiah a le kawlpaw cang bang ing.
I khawm leh tulai, let leh tuh ing.
Ziangmanti fangin nangmah khiah
BAWIPA i Pathian i si.

19 I let leh fangin, sir ngai ngai ing.
Kaimah khiah thu i cuk ben fangin,
kaimah veve khiah i kengpui khiah vit ing.
Zak i thi i. Hmai i sia i.
Ziangmanti fangin i tlangval lai in
mi zauhsuamhnak khiah tuar ing.’ ti in ti i.

20 Efraim khiah i ithnak i fapa im?
Amah khiah nau nuam im?
Ziangmanti fangin amah khiah hau napui ingkhaw,
Amah khiah hih thotho ngio ing.
Ciamanin i thinlung in amah khiah ngaai ing.
Amah khiah ngaihhar tuh ing.” ti in BAWIPA in ti i.

21 “Hnikhnaihhnak khuam khiah bir tuu-ih.
Ramri khan khiah bawn tuu-ih.
Ning feh awnghnak lamceh pui khiah
ning thinlung in hih tuu-ih.
Aw Israel fenu, let leh tuu-ih.
He ning khuate hmunah let leh tuu-ih.

22 Zaicam tian vai tuh i si?
aw sang thanau fenu niu.
Ziangmanti fangin BAWIPA in laivum ah
thil thar bawn zo i.
Nupang in pasal sawn kulh tuh i.” ti in BAWIPA in rel i.

23Vancung mite BAWIPA, Israel mite Pathian in, “Amahte khiah a thawngtla hmunin i tlun leh fang in, amahte in Judah ram le khua songah, ‘BAWIPA in hmuifu na bur tu seh, aw dikcanghnak umhmun ram, le a cianghlim mual.’ ti in amahte rel leh tuh i. 24Cen Judah ramah le a khua hmuahhmuah songah lovai tute le tukhal tute um tuh i. 25Ziangmanti fangin a cawl mite khiah cawl lawm ruai zo ai, a lungsiatu te khiah thinnuam ruai zo ing.” ti in ti i. 26He ben fangin kai khai i phawk ai i hiang cingkim khiah sik ai, i mitmu khiah i ur ngai i.

27BAWIPA in, “Israel le Judah ram khiah minung cii le ramsa cii thawn kaimah in pawi tuhhnak nia khua khiah hleng i hang. 28Amahte khiah phai ai ek ai lon ai hnawmcan ai urhnak tuar fangin i sik bangin, amahte in inn sa le rong cing fangin khai sik tuh ing.” ti in BAWIPA in ti i. 29“Cia nia khua ah amahte in,

   ‘A paate in capitti thur ei i.
Ciamanin a fate kaam khai tong sek i.’
ti in rel tuh lo i hang.

30 “Ikhalselai aisu hmuah in amahte sualhnak bangin thi tuh i. Capitti thur ei tu in amah kaam khai tong tuh i.

31“Israel mite le Judah mite thawn lungkhim dunhnak thukham a thar bawn tuh nia khai hleng i hang. 32Cia thukham khiah a paate khiah amahte kut thawn Izip ram in i suahpui fangin bawnhnak thukham bang i tuh lo i. Kaimah khiah amahte paa inapui ai amahte in cia i thukham khiah hlun lo i.” ti in BAWIPA in ti i. 33Ikhalselai he khiah Israel mite thawn i bawn tuhhnak thukham i: BAWIPA in cia nia khua khim fangin, i upadi dan khiah amahte thin songah dah tuhai amahte thinlung songah ngan tuh ing. Kaimah khiah amahte Pathian i tuh ai, amahte khiah i minung i tuh i. 34Aisu in khai a ompui le a unau pakhat le pakhat khiah, ‘BAWIPA khiah ling tu.’ti in cuk dun kul tuh lo i. Ziangmanti fangin a cikber ai panin a lianber tianin i ling tuh i.” ti in BAWIPA in rel i. Ziangmanti fangin kaimah in amahte sualhnak khiah sualhlat sah tuhai, amahte sualhnak khiah hih sah tuh lo i hang ing.”ti in rel i.

35 Sun ai khuavar tuhin ni pe ai
Zan fangin khuavar tuhin hla le arsi pe ai,
Amah in tipui khiah hnaihnok ruai ai
Tihual pui khiah huk ruai tu
(A hming khiah vancung mite BAWIPA i.)
Cia BAWIPA in,

36 “Ciate khiah i hmai in pai lekhaw,
Israel cii khai i hmai in a kumzangza in
mi phun cang awl tuh lio i.” ti in BAWIPA in ti i.

37 BAWIPA in, “Vancung khiah teh thill lekhaw,
Cen laipua ham khiah sii thill lekhaw,
Israel cii khai amahte bawnhnak
a veksenin manin, a veksenin lon tuh sio ing.”
ti in BAWIPA in rel i.

38 “BAWIPA ca tuhin Jerusalem khua khiah Hananeel Tower in A Ning Kawldawng tian sa hnak cu khiah hleng i hang. 39Lai ram chek tu pa ai rinhnak khiah a caang ngai in Kareb mual kan in feh tuhai Koath hmunlamah her tuh i. 40Cen mithi le vutkuang umhmun rawn zawllai le Kidron Rawn tian ai lo hmuahhmuah khiah ni suak lamai Siphuh Kawldawngkham tian in, BAWIPA hnenah ciang hlim tuh i. Kumzangza in phai tuh lo ai lon khai lon tuh nawn lo i hang.” ti in BAWIPA in rel i.

<<  JEREMIAH 31  >>