Isaiah 23

<<  ISAIAH 23  >>

1 Tyre ca ai thilrit thu.
Tarshish te timbawte, kap tuu-ih.
Ziangmanti fangin Tarshish khiah hnawm lio i hang.
Ciamanin inn khai taang lo i.
Timbaw comhmun khai um nawn lo i.
Cia thu khiah Cyprus ram in amahte hnenah ling ruai i.

2 Tikulh songai umtu te le Sidon dawr tuahtute,
Dapthen in um tuu-ih.
Ti vumah dawr tuahtute in ning lian ruai awng i.

3 Tipui vumin Shihor ai rong le
Runpui ai rongkhawmhnak te khiah
Tyre ai siahkhuai i awng i.
Tyre khiah ram cangcang ai mite dawr tuah hmun i.

4 Aw Sidon, tipui vumai buanhmun,
nangmah khiah zakthi in um tu.
Ziangmanti fangin tipui in:
“Naukai in khai um awng lo ing.
Cen i songin khai nau te awng lo i.
Fapa le fenu khai cawi awng lo ing.”
ti in rel i.

5 He thu khiah Izip mite hnenah hleng fangin,
Tyre ai hlenghnak thu manin amahte khiah
thincawl ngai in um tuh i.

6 Tarshish ah feh tu teu.
Tikulh songai umtu mite, kap tuu-ih.

7 He khua khiah a hiam ngai na khua i awm im?
Cia khua khiah he hlanlai ah um awng zo ai
a ke thawn a hla ngai ah khualtlawng awng i lo im?

8 Aisu in kumpibawite lukhuk petu Tyre khua khiah
hnawmcan tuhin tum i pa?
Tyre khua ai dawr bawn tute khiah kumpibawi fate pawl i.
Cen amahte thil lai sahtu te khiah laivum ah
a hming thang mite i.

9 Vancung mite Bawipa in tumhnak i.
Mi hngalte tluangkhawng hnak zauhsuam tuhin le
laivum ai mite upathnak mite khiah nautat tuhin
Bawipa in tumhnak i.

10 Timbaw comhmun tuh nai lo i hang i si.
Ciamanin aw Tarshish fenu,
Nile Runti hiang lo khiah vai tu.

11 Bawipa in a kut khiah tipui vum lamah pharh ai,
Kumpibawite ram khiah hlin ruai i.
Khanaan te in raal te hmunin a buanhmun khiah
hnawm sah tuhin thu pe zo i.

12 Amah in, “Raalte ai hnawmcan zo hnak aw Sidon fenu niu,
Puai bawn in um tuh lo i hang si.
Tho in Cyprus ah feh tu.
Ciata ah khai thinnuam in um tuh cuang lo i si.”
ti in rel i.

13 Babylon mite ram khiah sik tuu-ih.
He mite khiah tunin zai khai siar tlak lo i hang.
Assiria mite in cia ram khiah
nelrawn ai zuvate umhmun tuh in dah i.
Amahte in a sang ngai ralvil hmun khiah do sah ai
amahte raalte hmunin relh hmun innte khiah bal sah sio i.
A vekin hnawm sah berh i.

14 Tarshish te timbawte, kap tuu-ih.
Ning raal relh hmun innte khiah ning hnawm sah sio i hang.

15 Cia nia ah Tyre khiah kum 70 song hai tuh sek i. Cia khiah kumpibawi pa pakhat nun song i tuh i. Kum 70 bo fangin, Tyre khiah phatemah la songai, 16“Mi ai hai liohnak phatemah nu, mite in na hih thai in khua songah na congcing thawn feh tulai, la mawi, la rem a tam ngai sa tu.”ti ai nganhnak bangin khim tuh i. 17Kum sawm sarih bo fangin Bawipa in Tyre khiah tlawng tuh i. Tyre in laivum hmuahhmuah ai kumpibawite kawmin phatemah cang tuhai hlawh tham ngah tuh i. 18Ikhalselai amah ai a miat ngahhnak le a hlawhtham ngahhnak khiah Bawipa ca ah cang tuh i. Amahte in khawl thill tuh lo ai Bawipa hmai ah nung tute in rong tam ngai le thilthuam tamngai nai thillhnak tuhin cia mite in ping tuh i.

<<  ISAIAH 23  >>