Thukhantute 5

<<  THUKHANTUTE 5  >>

 Deborah sahnak la

1Ciafangin cia nia ah Deborah le Abinoam fapa Barak khai hetih bangin lasa i:

“Israel uktute in konghoi fangin,
cen mi zapui in amahte veve khiah
ang ngai in hlu fangin,
BAWIPA khiah hmuifu tu seh!

3 Kumpibawite, ngai tuu-ih! Mi-uktute, za tuu-ih.
BAWIPA hnenah lasa tuh ing.
Israel BAWIPA hnenah cuanhnak lasa tuh ing.

4 BAWIPA, Seir in na suak fangin,
Edom lo lai in na feh fangin,
laipua khiah hlin ai van ai mairote in ruahsi ruai i.

5  BAWIPA hmai ah mualtalangte khiah hlin ai
Israel  mite BAWIPA Pathian hmai ah Sinai khiah hlin i.

6 Anath fapa Shamkar le Jael te sanah,
lampuite vumah aisu in khai vak ngam lo ai
khualsitute in lamkhung  sawn hmang i.

7  Israel ah kaimah Deborah, mi nuu  i suak hlan
ah  Israel ramai khuate nau songah aisu khai  um   ngam lo i.

8  Amahte in pathian tharte ril i.
Ciafangin kawl dawngkham ah raaltawng i.
Israel mi thawng sawmli te in lum le faipui pakhat   bang  khai nai lo i.

9  I thinlung khiah Israel mi uk tute thawn um i.
Ziangmanti fangin amahte in ang ngai in hlu i.
BAWIPA khiah hmuifu tu seh!

10 Lak ngo totute le thukhanhnak thuam siltute le
lamlak ah vaktute, pong tuu-ih.

11 Ti burh hmun ai lasatute aw thawn a hla ngai
ah  amahte in a dikcang ngai ai BAWIPA bawnhnak,
Israel khuate naute ca ai a dikcang ngai ai a
bawnhnak khiah hih in rel leh tuh i.
Ciafang in Pathian minungte  in khua
kawldawng ah kawi i.

12 Phawk tu, phawk tu, Deborah!
Phawk tu, phawk tu, la pakhat sa tu!
Barak, tho tu, thawngtlate khiah fehpui tu,
Aw Abinoam fapa!

13 A taangtu mite khiah upate hnenah kawi ai
Pathian minungte khiah raalkap bangin i hnen ah hleng i.

14 Efraim ram in Amalek thawn hnukri naitute  hleng i.
Na hnua ah, Benjamin le na minungte,
Machir hnenin raalbawite hleng i.
Zebulun in raalbawi faikiang sintute hleng i.

15 Issakhar uktute khai Deborah thawn um i.
Issakhar bangin Barak khai a ukhnak a
raalkapte kawmin rawn ah feh ruai i.

16 Ziangmanin tu dum songah um ngio i si?
Tuu te ca ai fitfit tumhnak za tuhin maw?
Reuben raalkapte khai siarmawti in a thin
songin  ruat hnelhno i.

17 Kilead khai Jordan kanah um hlen i.
Ziangmanin  Dan tu timbaw vumah um ngio i?
Asher khai tipui varkam  timbaw tolh hmunah   um ngio i.

18 Zebulun mite in amahte nunhnak khiah
thi banghma tianin liam ngam i.
Ciabangin Naphtali khai raltawng hmun
a sang ber vumah liam ngam ve i.

19 Kumpibawite khai kawi in tawng dun i.
Ciafangin Khanaan kumpibawite khai
Mekkido ti hiang ai Taanak ah tawngdun i.
Ikhalselai ngun tangka te phur ngah lo i.

20 Amahte khiah vancung in tawng i.
Van arsite in Sisera khiah tawng  i.

21 Kishon tihual in amahte khiah lan berh i.
Kishon tihual khiah a hlanlai in um awng zo i  hang.
Aw i rauhla, thahat in feh tu.

22 Ciafangin a siphuhte  dungpet in dawphnak
kepau khiah zak i.

23 ‘Meroz khiah awrsia in cam tu.
A songai umtu mite khiah awrsia bik in cam tu.
Ziangmanti fangin amahte in BAWIPA bawm
tuhin kawi lo i.
Amahte in BAWIPA raalte tawng tuh in
BAWIPA khiah bawm lo i.’ ti in BAWIPA vancung  mi in rel  i.

24 Ken mi Heber  nu Jael khiah nupangte lakah a hmuifu ber i.
Buk songai umtu nupangte lakah a hmuifu i.

25  Sisera in ti ngen ai cawhnawi pe i.
Mi bawi pakan thawn cawhnawi tar khiah pe i.

26 A kut thawn buk khen hnak tluangkhen
saupui khiah lang ai
a kiahhan kut ah napertute haibul khiah sin in
Sisera khiah seu ai a lu khiah dawt i.
A metmet khiah sun ai a lu khiah khoi ruai i.

27 A ke ah Sisera khai tlu le mer lo in um  i.
A tlu hmunah thi i.

28 Sisera nuu in padinpauk songin sik ai bang  kualak in,
‘Zaimanin a siphuh leng khiah hleng zual lo in rai i pa?
Zaimanin a siphuh leng pauhnak aw khiah  hnuakfual i pa?’ ti in kap i.

29 A fim ber a nupangte in sawn i.
Amah in khai amah veve khiah sawn ai,

30 ‘Amahte in raal thil sut tuh tawk in zem lo im?
Pasal pakhat in nupang pakhat le panih ngah i.
Sisera ca in thilthuam a zaung phun cang le
a zaung phun cang thawn cawihhnak thilthuam
le i hawng ca in a mawi ngai ai cawihhnak
thilthuam khiah sut ngah lo i nim?’ti in ti i.

31 Ciatih bangin na raalte khiah a veksenin
rall tu seh, Aw BAWIPA!
Ikhalselai na it tute khiah ni bangin a var ngai
in  talang tu seh.”ti in lasa i.

<<  THUKHANTUTE 5  >>

Recent Posts