Psalm 119

<<  PSALM 119  >>

ALEPH
1  Mawhhluk tuh nai lo ai vaktute khiah hmuifu i.
Amahte in BAWIPA upadi dan bang in vak i.

2  BAWIPA tettikhanhnak hlun tute khiah hmuifu i.
Amahte in amah khiah thinlung veksen thawn sii i.

3  Amahte in sualhnak naper khai per lo i.
A lampui ah vak i.

4  Nangmah in na thukhamte khiah a kungniu in hlun tuh in kin ruai zo i si.

I nundan khiah na dan upadi hlun tuhin kong i hoi tu seh.

6  Ciafangin na thukhamte a veksenin i sik fang in,
Zak i thi tuh lo i.

7  Na dikcang thukhanhnak khiah i ling fangin,
Dikcang thinlung thawn na cuan tuh ing.

8  Na upadi dan khiah hlun tuh ing.
I hlum bul ma law!

BETH

9  Tlangval niu in akontih in a nuncan khiah ciang ruai thill tur?
Aw na thu khiah hlun fangin ciang ruai thill i.

10 I thinlung veksen thawn na sii ing.
Na thukhamte hnenin lam i tler ruai mah.

11 Nangmah lakah i sual lohnak tuhin
Na thu khiah i thin song ah thup ing.

12 Aw BAWIPA, nangmah khiah hmui na fu i.
Na dan upadi khiah i cuk tu.

13 I kaa thawn na kaa ai thukhanhnakte veksen khiah rel zo ing.

14 Na tettikhanhnak lakah i ang ngai i.
Thilri lian ngai nai bangin i ang i.

15 Na thukhamte khiah ngaisung tuh ing.
Na lampui khiah i thinlung in ruat tuh ing.

16 Na dan upadi lakah ang tuh ing.
Na thu khiah hai tuh lo ing.

GIMEL
17 Na thu khiah hlun in i nung ben thai in,
Na hnenum khiah a tamngai in bawm tu.

18 Na upadi dan songai ngaihsun urkul thu khiah hmu thill thai in i mit khiah i hong sah tu.

19 Kaimah khiah laivum ah mikhual ing.
Na thukhamte khiah i hnenin thup mah.

20 Na thukhanhnak te khiah i ruahla in a catlo in umm kongin um i.

21 Na thukhamte hnenin lamtler tu mihngalte khiah,
Nangmah in hau ai awrsia in cam i si.

22 Na thukhanhnakte khiah hlun manin,
Mi zauhsuamhnak le nautathnak khiah i lang sah tu sek.

23 Bawite in khai to in i siat i.
Ikhalselai na hnenum in na thukhamte khiah ngaisung i.

24 Na tettikhanhnak lakah i ang i.
Amahte khiah thu i so tute i.

DALETH
25 I rauhla khiah laivut lakah thi i.
Na thu bangin i nung ruai leh tu.

26 I nun dan khiah na rel ai,
Nangmah in i awi i si.
Na upadi dan khiah i cuk tu.

27 Na dan khiah i ling ruai tu.
Ciafangin ngaihsun urkul na perhnak khiah ruat tuh ing.

28 I rauhla khiah lungsiahnak thawn cawl i.
Na thu bangin tha i hat ruai tu.

29 Thudon lampui ah vak tuh lo in i kham tu.
Na upadi dan songin ngaih i har tu.

30 Thu hman lampui khiah ril zo ing.
Na thukhanhnakte khiah i hmai ah dah zo ing.

31 Na tettikhanhnak hnenah bet meng in um ing.
Aw BAWIPA, zak i thi ruai mah.

32 Na thukham lampui ah dawp tuh ing.
Ziangmanti fangin nangmah in i thinlung khiah i lian ruai tuh i si.

HE
33 Aw BAWIPA, na upadi dan khiah i cuk tu.
A tong tian in hlun tuh ing.

34 Fimhnak i pe tulai, na thukham khiah hlun tuh ing.
I thinlung veksen thawn hlun tuh ing.

35 Na thukham lampui songah i vak ruai tu.
Ziangmanti fangin na thukham lakah i ang i.

36 I thinlung khiah mi thil irhnak lamah i lo in na upadi dan lamah i her sah tu.

37 I mit khiah a hnempui lo thilte hnenin i her sah tu.
Na thu bangin i nung ruai leh tu.

38 Na hnenum in na kih thai in, na thu khiah na hnenum hnenah kho ruai tu.

39 I lauhnak zakthi hnak khiah i lang sah tu lio.
Ziangmanti fangin na thukhanhnak khiah pha i.

40 Zaitluk in na thu khiah ngaai ngaai ing!
Na dikcanghnak manin i nung ruai leh tu.

WAW
41 Aw BAWIPA, na ngaihharhnak khiah i hnenah hleng tu ve seh.
Na thu bangin na ohnak khai i hnenah hleng tu seh.

42 Ciatih in zauh i suam tu pa khiah sawn ben tuh ing.
Ziangmanti fangin na thu khiah rinsan ing.

43 Thuhman khiah i kaa songin i lang sah mah.
Ziangmanti fangin na upadi dan khiah umm rauh ing.

44 Ciamanin na upadi dan khiah a catlo in hlun tuh tio ing.

45 Na upadi dan khiah sii manin a luat ngai in vak tuh ing.

46 Na tettikhanhnak khai kumpibawite hmai ah rel tuh ai, zak i thi tuh lo i.

47 Na thukham songah i ang tuh i.
Na thukham te khiah i ithnak i.

48 I ithnak na thukhamte hnenah i kut khai tung tuh ing.
Na upadi dante khiah ngaisung in ruat tuh ing.

ZAYIN
49 Na hnenum hnenah na relhnak na thu khiah hih tu.
Nangmah in cia thu khiah i umm ruai i si.

50 Na thu in nunhnak i pe zo manin in,
Harsahnak i tuar fangin thin i nuam i.

51 Mi hngalte in zauh i suam rauh i.
Ikhalselai na thukham hlun awl in um lo ing.

52 Aw BAWIPA, hlanlai ai na thukhanhnakte khiah hih ai thin i nuam ruai i.

53 Mi sualte in na thukham khiah hlun awl manin,
Thin i raw ngai i.

54 I khualsi hmun cang ah
Na upadi dante khiah la in sa ing.

55 Aw BAWIPA, zanlai fangin khai na hming khiah hih ai,
Na thukham khiah hlun ing.

56 Na thukhamte khiah ngai manin,
Ciatih bangin bawn tio de ing.

HETH
57 Aw BAWIPA, nangmah khiah kaimah ai i si.
Na thu khiah hlun tuh ing ti in rel zo ing.

58 Nangmah in zar i to tuhin i thinlung veksen thawn na ngen ing.
Na thu bangin ngaih i har tu.

59 I lampui feh dan khiah ruat ai,
I ke te khiah na tettikhanhnak lamah hoi ing.

60 Na thukhamte hlun tuhin hnuakfual lo in rang ing.

61 Mi sualte rihual in i pen napui ai,
Na thukham khiah hai lo ing.

62 Na thukhanhnak khiah dikcang manin,
Zan seulai in na an tuhin tho tuh ing.

63 Kaimah khiah na kihtu hmuah mite le
Na upadi dan hlun tute rual ing.

64 Aw BAWIPA, laivum khiah na ngaihharhnak thawn dim i. Na upadi dante i cuk tu.

TETH
65 Aw BAWIPA, na thu bangin nangmah in na hnenum khiah a hmanin bawm zo i si.

66 Na thukham khiah sang ing. Ciamanin a hman niu in thukhan thiam thai in fimhnak i pe tu.

67 I ur hlanah tu lam tler in vak ing.
Ikhalselai tuntu na thu hlun ing.

68 Nangmah khiah a pha i si. A pha bawn i si.
Na upadi dante i cuk tu.

69 Mi hngalte in i lakah thudon rel i.
Ikhalselai na upadi dan khiah i thinlung veksen in hlun tuh ing.

70 Amahte thin khiah sathau bangin thau i.
Ikhalselai kai ngawn na thukham i daih rauh i.

71 I ur khaw a pha i. Ziangmanti fangin na upadi dante khiah zir ing.

72 Na ka ai na thukham khiah i ca ah
Sui le tangka shekel tamngai tah in pha sawn i.

YOF
73 Na kut thawn i bawn ai i rem i si.
Na thukhamte zir tuhin fimhnak i pe tu.

74 Kaimah in na thu khiah umm manin,
Na kih tute in i hmu fangin, ang tuh i.

75 Aw BAWIPA, na thukhanhnak khiah hman i ti khiah ling ing. I ur ruai heh na hman i.

76 Na hnenum hnenah na relhnak na thu bangin,
na ngaiharhnak le ithnak in thin i nuam tuhin na ngen ing.

77 Na thukham khiah i daih rauh manin, i nung tuh in,
Na ngaihharhnak niu khiah i hnenah kawi tu seh.

78 Mi hngalte khiah zakthi tu seh.
Ziangmanti fangin, amahte in thudon in i lakah a pha lo bawn i.
Ikhalselai kai ngawn na upadi dan khiah ngaisung in ruat tuh ing.

79 Na kih tute le na tettikhanhnak ling tute in i hnenah kawi tu seh.

80 Zak i thi lo hnak tuhin, na upadi dan lakah,
I thinlung khiah mawhhluk tuh um ma seh.

KAPH
81 I rauhla in na ohnak khiah thibanghma in caak i.
Ikhalselai na thu khiah umm ing.

82 Na thu siihnak in mit i vai i.
“Zaikom fangin thin i nuam ruai tuh i si?” ti in ti i.

83 Ziangmanti fangin kaimah khiah maikhu lakai zu khawihnak palang bang ing. Ikhalselai na upadi dan khiah hai lo ing.

84 Na hnenum khiah zaicam tian nung tuh i?
I siatsuah tute khiah zaicam fangin cawh tuh i si?

85 Mi hngalte in kaimah ca in kua co liang lo i.
Cia khiah na thukham bangin i lo i.

86 Na thukham a veksenin rinsan tlak i.
Amahte in siat i suah khiah khelh ngai i.
I bawm tu!

87 Amahte in laivum ah i nunhnak bo ruai tum lio i.
Ikhalselai na upadi dan khiah hai lo ing.

88 Na ithnak bangin i nung ruai leh tulai,
Na kaa ai na tettikhanhnak khiah hlun tuh ing.

LAMED
89 Aw BAWIPA, na thu khiah kumzangza in um tuh ngio in vancungah thukhan zo i.

90 Nangmah khiah san hmuahhmuah ah rinsan tlak i si.
Nangmah in laivum khiah bawn ai um tuh ngio i.

91 Na thukham bangin tunnia tian in um hlen i.
Ziangmanti fangin amahte khiah a veksenin na hnenumte i.

92 Na thukham lakah i ang ta hlahselai,
I ur fangin i rall tuh zo napui i.

93 Na upadi dante khiah hai tuh hrimhrim lo ing.
Ziangmanti fangin, amahte in nunhnak i pe i si.

94 Kaimah khiah nangmah ai ing. I o tu.
Ziangmanti fangin na upadi dan khiah sii ing.

95 Mi sualte in i rek tuh in i bawh i.
Ikhalselai na tettikhanhnakte khiah ruat tuh ing.

96 Zaizai khai a khim liang thill lo i.
Ikhalselai na thukham khiah kau rauh i.

MEM
97 Zaitluk in na thukham khiah i daih i.
Sunnivui in ngaisung in ruat hnelhno de ing.

98 Na thukham songin nangmah in i raalte hnak in i fim ruai sawn i si.
Ziangmanti fang in amahte khiah kai thawn a catlo in um i.

99 Na tettikhanhnak khiah ngaisung in ruat manin,
I sazate hnak in i fim sawn i.

100 Na upadi dan khiah i hlun manin,
Hlanlai ai mite tah in ling sawn ing.

101 Na thu hlun i nuam manin,
Sualhnak lam cang ah feh tuh lo in i ke kham tial ing.

102 Na thukhanhnak hlun lo in um lo ing.
Ziangmanti fangin nangmah rori in i cuk i si.

103 Zaitluk in na thu khiah i kaa songah hlum i.
Khoitilu tah in hlum sawn i.

104 Na upadi dan songin fimhnak ngah ing.
Ciamanin a hman lo thu khiah hua ing.

NUN
105 Na thu khiah i ke ah mai-inn bang i.
I lampui ah khuavar bang i.

106 Na thukhanhnakte khiah hlun tuhin thukham zo ai kham leh thio ing.

107 I ur rauh ngai i.
Aw BAWIPA, na thu bang in i nung ruai leh tu.

108 Aw BAWIPA, a siang ngai ai i kaa ai i hluhnak khiah i saang sah tu.
Na thukhanhnakte khiah i cuk tu.

109 I nunhnak khiah i kut songah a catlo in um i.
Ikhalselai na thukham kihiah hai lo ing.

110 Mi sualte in thang i tauh i.
Ikhalselai na upadi dan khiah hlun lo in um lo ing.

111 Na upadi dante khiah kumzangza in i ro i.
Ziangmanti fangin amahte in i ang ruai i.

112 Na upadi dante hlun tuhin i thinlung in tum zo ing.
Kumzangza a tong tianin hlun tuh ing.

SAMEK
113 Thinlung panih naite khiah i daih lo i.
Ikhalselai na upadi dan khiah i daih i.

114 Nangmah khiah i relh hmun le i luumpui i si.
Na thu khiah umm ngai ing.

115 Mi sualte, i hnenin tlan tuu-ih.
Ziangmanti fangin i Pathian thukhamte khiah hlun tuh ing.

116 I nung tuhin na thu bangin i cawi tu.
I ummhnak te lakah zak i thi ruai mah.

117 I cawi tu lio lai, i him tuh i.
Ciafangin na upadi dan khiah a catlo in hlun tuh ing.

118 Na upadi dan hlun lo tute khiah hnawl sek i si.
Amahte in mizawl ai thudon rel i.

119 Laivum ai misualte khiah hnawmborh bangin lon i si.
Ciamanin na upadi dan khiah i daih i.

120 Na kih manin i ruang khiah thing biakbo i.
Na thukhanhnak khiah i lau i.

AYIN
121 Thuhman le dikcang in bawn zo ing.
I nemhtute hnenah i zam mah.

122  Na hnenum khiah ur lo in cak ruai tu ngio.
Mi hngalte in i nemh ma seh.

123 Na ohnak le a dikcang na thu sii hnakin mit i vai i.

124 Na ngaihharhnak bangin na hnenum khiah bawm tu.
Na upadi dante khiah i cuk tu.

125 Kaimah khiah na hnenum ing.
Na tettikhanhnak ling thai in fimhnak i pe tu.

126 Amahte in na thukham khiah a lovang can i.
Ciamanin aw Pathian, na bawn tuh a cu hleng i hang.

127 Ciamanin na thukham te khiah sui hnak in i daih sawn i.
A pha ber sui hnak in i daih sawn i.

128 Ciamanin, zai hmuahhmuah ca ai na upadi dan khiah a hman i ti in ruat ing.
A hman lo lampui khiah i daih lo i.

PE
129 Na tettikhanhnak khiah ngaihsun urkul rauh i.
Ciamanin i rauhla in hlun liang i.

130 Na thu khiah lut fangin khuavar ruai i.
Mivoite khiah fim ruai i.

131 I kaa khiah hong in haihawh sam in um ing.
Ziangmanti fangin na thukhamte khiah ngaai rauh ing.

132 I sik tulai ngaih i har tu. Na hming it tute ngaihhar de i si. Cia heh na dan i.

133 Na thu thawn i kalsuan khiah konghoi tu.
Sualhnak in lo i uk tau ma seh.

134 Minung ai nemhhnak songin i o tulai,
Na upadi dan khiah hlun tuh ing.

135 Na hnenum vumah na hmai khiah zal tulai
Na upadi dante khiah i cuk tu.

136 Mite in na upadi dan hlun lo manin,
I mit songin runti bang in ti luang i.

TSADDE
137 Aw BAWIPA, nangmah khiah a dikcang i si.
Na thukhanhnakte khiah a hman i.

138 Nangmah ai pehnak na tettikhanhnakte khiah
A dikcang le a rinsan tlak i.

139 I raalte in na thu khiah hai manin,
Thinraw in mai bangin i kang i.

140 Na thute khiah a ciang ngai i.
Ciamanin na hnenum in daih rauh i.

141 Kaimah khiah mi cik le mi nautat hnak ing.
Ikhalselai na upadi dan khiah hai lo ing.

142 Na dikcanghnak khiah kumzangza in dikcang i.
Na upadi dan khiah thuhman i.

143 Harsahnak le thin urhnak in i man lio i.
Ikhalselai na thukhamte khiah i daih ze i.

144 Na tettikhanhnak khiah kumzangza in dikcang i.
Fimhnak i pe tulai i nung tuh i.

QOPH
145 I thinlung veksen thawn kap ing.
I ngaai tu, aw BAWIPA!
Na upadi dan khiah hlun tuh ing.

146 Na hnenah kap ing.
I o tulai, na tettikhanhnakte khiah hlun tuh ing.

147 Zing khuavar hlan in tho ai,
Bawm hnak na ngen ing.
Na thu songah umm ing.

148 Na thu khiah ngaisung in ruat tuhin
I mit khai zan khuavar in thak ngio i.

149 Na ithnak bangin i aw khiah i ngaai sah tu.
Aw BAWIPA, na thu bangin i nung ruai leh tu.

150 Sualhnak tum hnelhno te khiah i nong ah um i.
Amahte khiah na upadi dan thawn a hla ngai i.

151 Nangmah khiah i nongah um i si, aw BAWIPA.
Na thukham khiah a veksenin thuhman i.

152 Na tettikhanhnak te khiah kumzangza in taang tuh i ti khiah a raipui in ling awng zo ing.

RESH
153  I  urhnak khiah i sik sah tulai i o tu.
Ziangmanti fangin na upadi dan khiah hai lo ing.

154 I thu khiah i rel sah tulai, i luat ruai tu.
Na thu bangin i nung ruai leh tu.

155 Ohnak khiah mi sualte thawn a hla ngai ah um i.
Ziangmanti fangin amahte in na upadi dan sii lo i.

156 Aw BAWIPA, na ngaihharhnak khiah lian rauh i.
Na thukhanhnak bangin i nung ruai leh tu.

157 I rektu le i raalte khiah tam ngai i.
Ikhalselai na tettikhanhnakte hnenin tlan lo ing.

158 Mi rinsan tlak lote khiah hmu ai hua rauh ing.
Ziangmanti fangin amahte in na thu hlun lo i.

159 Na upadi dan khiah zaitluk in i daih khiah i ruat sah tu.
Aw BAWIPA, na ithnak bangin i nung ruai leh tu.

160 Na thu khiah a veksen in hman i.
A dikcang ngai ai na thukhanhnakte khiah kumzangza in taang tuh ngio i.

SHIN
161 A thu um lo in bawite in hnai i hnok i.
Ikhalselai i thinlung in na thu khiah kih rauh ing.

162  Hlawnthil mankhung tawk bangin,
na thu lakah i ang rauh i.

163 Thudon rel khiah hua in cim ing.
Ikhalselai na upadi dan khiah i daih i.

164 Na thukhanhnak dikcang manin,
Ni khat ah vel sarih na cuan tuh ing.

165 Na upadi dan daih tute khiah thinnuam ngai i.
Amahte khiah zai in khai bah ruai thill lo i.

166 BAWIPA, na ohnak khiah umm ngai ing.
Na thukhamte khiah bawn ing.

167 I rauhla in na thukhanhnakte khiah hlun i.
Na thukhanhnakte khiah i daih rauh i.

168 Na upadi dan le na thukhanhnate khiah hlun ing.
Ziangmanti fangin i lampui khiah a veksenin na hmai ah um liang i.

TAU
169 Aw BAWIPA, i kaphnak khiah na hnenah hleng tu seh.
Na thu bangin fimhnak i pe tu.

170 I ninghio kunhnak khiah na hmai ah hleng tu seh.
Na thu bangin i luat ruai tu.

171 I ka in na cuan tuh i.
Ziangmanti fangin, nangmah in na upadi dante i cuk i si.

172 I lei in na thu khiah rel tuh i.
Ziangmanti fangin, na thukham khiah a vek in dikcang i.

173 Na kut in i bawm tu.
Ziangmanti fangin, na upadi dan khiah ril zo ing.

174 Aw BAWIPA, na ohnak khiah ngaai ngaai ing.
Na upadi dan khiah i daih ngai i.

175 I rauhla khiah nung ruai tulai, na cuan tuh i.
Na thukhanhnakte in i bawm tu seh.

176 A pai lio tu bangin lamtler ngah lio ing.
Na hnenum khiah sii tu.
Ziangmanti fangin na thukham khiah hai lo ing.

<<  PSALM 119  >>