Jeremiah 50

<<  JEREMIAH 50  >>

Jeremiah hnenin BAWIPA in Babilon le Khaldean te ram lakah relhnak thu:

2  “Mi phun caang hnenah than tuu-ih.
A lan khiah tar tuu-ih.
Thup lo in than tuu-ih.
‘Babilon khiah neh lio i hang.
Bel khai zakthi ruai lio i.
Marduk khiah keh ruai sio zo i.
A milim zukte khiah zakthi ruai sek i.
A milim zukte khiah khoi sio i hang.

3  Ziangmanti fangin saklam in a ram hnawm
ruai tuhin a tawng tuhin mi phun khat kawi tuh i.
Ciamanin ciata ah aisu khai khuato tuh lo i.
Minung le ramsate khiah a vekin
ciata in thawnin ciata in tlan tuh i.

4  “Cia nia le cia cuu ah, Israel fate khiah kawi tuh i.
Judah mite thawn kawi tuh i.
A catlo in kap kongin kawi tuh i.
Amahte Pathian BAWIPA khiah sii tuh i.

5  Zion lam feh hmun lampui khiah zawt tuh i.
Zion lamah hawi kong in,
‘BAWIPA hnenah kumzangza lungkhim
dunhnak thukham khiah hai tuh nawn lo in
bawn tuh in BAWIPA hnenah kom tuhin kawi
tuu-ih.’ ti in pong tuh i.” ti in BAWIPA in rel i.

6  “I minungte khiah a pai tute bang i.
A khaltute in lamtler ruai sek i.
Amahte in amahte khiah mual vumah leng ruai i.
Amahte khiah mual in tlang hnenah kawi
ai amahte comhmun khiah hai lio i.

7  A tawk tute in amahte khiah dawp sek i.
A raalte in, ‘Kin mawh lo i.
Ziangmanti fangin amahte in thuhman
umhmun BAWIPA, a paate ummhnak
BAWIPA lakah sual manin i.’ ti in rel i.

8  “Babilon songin suak tuu-ih.
Khaldean te ram songin tlan tuu-ih.
Tu rual hmai ai tu cang bangin um tuu-ih.

9  Ziangmanti fangin Babilon tawng tuhin
saklam ramin mi phun tam ngai khiah
tho ruai in hleng ruai tuh ing.
Ciate in amahte khiah sim tuh i.
Amahte in amah khiah pom tuh i.
Amahte conkiang khiah muksu pa
kaphnak conkiang bangin
a lo lekin hleng leh tuh lo i.

10 Ciatih in Khaldia ram khiah rok tuh ai
a roktu te khiah ang tuh i.” ti in BAWIPA in rel i.

11 I ro hnawmcantu, ningte khiah ning ang ai,
Fang rial tu kawlpaw laa bangin ning thau ai,
Kawlpaw cang bangin rung manin,

12 Na nuu khiah zakthi tuh i.
Na paaitu nuu khiah zakthi tuh i.
Amah khiah mi phun lakah a cikber,
hampalak, lai ro, nelrawn cang tuh i.

13 BAWIPA thinrawhnak manin,
aisu in khai a songah khuato tuh lo i.
Ikhalselai amah khiah zaikhai bek lo in
um tuh i.
Babilon ah kawi tu hmuah khiah dam
tuhai, a hmaihma manin zauhsuam tuh i.

14 “Kahpuk a er tu ningte in,
Babilon khiah a cingkim in kulh tuu-ih.
Amah khiah kap tuu-ih.
Ning conkiang khiah zah mah ih.
Ziangmanti fangin Babilon in BAWIPA
lakah sual zo i.

15 A hiang cingkim in amah khiah hau in au tuu-ih.
Amah in a sungkhan in a kut tung zo i.
A sahmun a ham khiah min zo i.
A renhnak seen khiah tlok sio i hang.
Ziangmanti fangin BAWIPA in amah khiah phuzul i.
Amah khiah phuzul tuu-ih.
Amah in bawn bangin, a vumah bawn tuu-ih.

16 Babilon ai rongci pawi tu le vangkawn
thawn rong khawmtu khiah rek tuu-ih.
Mi nemh tu pa vangsau manin,
aisu hmuah in amahte mite hnenah tlung tu seh.
Amahte ram ten ah tlung tu seh.

17 “Israel mite khiah chintit ai hnawhhnak
tute bang in piak berh i.
Israel kai tu a hmasaber khiah Assiria kumpibawipa i.
A hnuataber Israel ruh per berh ai seu tu
khiah Babilon kumpibawipa Nebukhadnezzar i.”

18 Ciamanin Israel mite Pathian, vancung mite BAWIPA in,
“Assiria kumpibawipa i cawh bangin,
Babilon kumpibawipa le a ram khai cawh tuh ing.

19 Ikhalselai Israel khiah amah len hmun kelah tlun leh tuh ai
Kharmel le Bashan ah tlang ruai leh tuh ing.
Efraim le Kilead tlaang vumah amahte
khiah a duhhnak bangin rongkham tuh i.

20 Cia nia le cia cu ah,
Israel mite mawhhnak khiah sii sah tuh
napui ai pakhat khai tawk tuh lo i.
Judahte sualhnak khai sii sah tuh napui ai
pakhat bang khai tawk tuh lo i.
Ziangmanti fangin kaimah ai i zahhnak
a taanghnak mite khiah a sualhnak zah tuh ing.”
ti in BAWIPA in ti i.

21 “Merathaim ram le Pekod ai umtu mite khiah sim tuu-ih.
Amahte khiah a vuva in hnawmcan tu berh ih.”
ti in BAWIPA in rel i.
“Kaimah ai ning ruaihnak bangin bawn tuu-ih.

22 Raaltawng hnak aw khiah ram songah um i.
Cia aw khiah a lian ngai ai hnawmcanhnak aw i.

23 Laivum pumpalah seutu haibul khiah
zaitluk in khoi ai keh berh i!
Mi phun hmuah lakah Babilon khai
zaitluk in a dapkhing in um i!

24 Aw Babilon, thang na tauh ai,
na ling man hlanah na awk lio i.
Nangmah in BAWIPA khiah tawng manin,
na tawk lio ai na pom lio i.

25 BAWIPA in a raaltawnghnak khawi hmun inn
khiah hong ai a thinrawhnak raal thilthuam khiah suah i.
Ziangmanti fangin vancung mite Pathian
BAWIPA in Khaldean te ramah naper tuh nai i.

26 A hla ngai in amah tawng tuh in kawi tu.
A rongben khiah hong sah tu berh i.
Amah khiah rong pum bangin pum tuu-ih.
A vuva in amah khiah hnawmcan tuu i lai
pakhat bang khai taang ruai mah ih.

27 A kawlpaw cang te khiah rek tuu sio ih.
A rek hmun ah kawi ruai tuu-ih.
Amahte khiah rimsu tu selaw!
Ziangmanti fangin amahte cu khiah khim i hang.
Amahte cawh nia khiah hleng i hang.

28 Babilon khua in raal tlan tu le a relh ai suak tute in relhnak,
kin BAWIPA Pathian in zaitluk in a temple
ca in phuzul i, ti ai relhnak khiah ngai tuu-ih.

29 Babilon tawng tuhin kahpuk sai tuhai
er tute khiah a veksenin ko tuu-ih.
A hiang cingkim in kulh tuu-ih.
Aisu khai suak ngah ma seh.
A bawnhnak bang in tham tuu-ih.
Amah bawnhnak bangin, amah vumah bawn tuu-ih.
Ziangmanti fangin amahin Israel a Cianghlim Pa,
BAWIPA khiah zauhsuam i.

30 Ciamanin a tlangvalte khiah lampui lakah tlu tuh i.
Cia nia ah a raalkapte khiah a veksenin
rek tuh berh i.” ti in BAWIPA in rel i.

31 “Aw mi puarthau pa,
Na lakah i raw i.” ti in BAWIPA in ti i.
“Ziangmanti fangin na cu khiah khim i  hang.
Na cawh nia khiah hleng i hang.

32 Mi puarthau pa khiah lungsui tuhai bah tuh i.
Aisu in khai amah khiah tho tuh lo i.
Amah khua songah mai sem tuhai
a hiang cingkim ai te khiah kang ruai tuh ing.”

33 Vancung mite BAWIPA in,
“Israel mite khiah mite in nemh i.
Judah mite khai mite in nemh i.
A pom tute in amahte khiah pom meng ai, hlat nuam lo i.

34 Ikhalselai amahte Otu khiah thahat ngai i.
A hming khiah vancung mite BAWIPA i.
Amah in amahte khiah a rauh ngai in
raaltawng sah tuhai,
ciamanin amahte ram ah thinnuamhnak
um tuhai Babilon ai umtute lakah
thin hnaihnok hnak um tuh i.

35 “Babilon mite ca ah vangsau um tuh i.”
ti in BAWIPA in rel i.
“Babilon ai umtute le a bawite le
a mifimte ca ah vangsau um tuh i.

36 A hmanlo a prawfette ca ah vangsau um tuh i.
Amahte khiah mivoi cang tuh i.
A raalbawite ca ah vangsau um tuh i.
Amahte khiah lau tuh rauh i.

37 Amahte siphuh le siphuh leng te le
amahte raalkap songai mi phun dangte
lakah vangsau um tuh i.
Amahte khiah nupui bang cang tuh i.
Amah thil mankhungte lakah vangsau um tuh i.
Amahte khiah mi in rok sah tuh i.

38 A ti te vumah khaal hleng tuh i.
A veksen in kaang tuh sek i.
Ziangmanti fangin amahte ram khiah milim zukte ram i.
Amahte khiah amahte milim zuk kawmin mi am bang i.

39 Ciamanin nelrawn lakai ramsa le
mehlengte khiah cia khua ah um tuh i.
Cia khua ah san khat hnua san khat
aisu in khai khuato tuh nawn lo i.

40 Pathian in Sodom le Kawmawrrah khiah
a hiang cingkim ai khuate kawmin hnawmcan
bangin, ciata ah aisu khai um tuh lo i.
A songah aisu khai khuato tuh lo i.” ti in
BAWIPA in ti i.

41 “Sik tuu-ih. Saklam in raalkap tamngai kawi i.
Mi phun lian ngai le kumpibawi tam ngai
khiah laivum a tong hmun lamin tho i.

42 Amahte in kahpuk le feipui vong i.
Amah khiah mi huatsuak, mi ninghio thai lo pawl i.
Amahte khiah siphuh to ai, tipui hukhnak
bang in a aw pau i.
Aw Babilon fenu, na taih tuhin raaltawng
tuh in pai tu mite bangin hleng i.

43 Babilon kumpibawipa in amahte thu khiah za ai,
A kut te khai ze lio i.
Nupui nuu naukai ai ur bangin,
amah khiah thin-ur rauh i.

44 Jordan thingsuam songin suak ai
hampa um bial hmun ah kawi tu chintit bangin,
Babilon khai cammalak in a ramin hnawt tuh ing.
Cia bawntu tuhin i rilhnak khai aisu i?
I bang tu aisu um i?
Aisu in i caai ngam tuh i?
Aisu bang tukhal pa in i tawng ngam tuh i?”

45 Ciamanin Babilon ca in BAWIPA ai
paihnak khiah za tuu-ih.
Babilon mite ram ca ai BAWIPA ai
a tumhnak khiah ngai tuu-ih.
Tu fate khiah duk tuh sek i.
Amahte manin amahte leng hmun
hampate khiah hnawmcan tuh sio i.

46 Amahte in Babilon khiah neh sawng
fangin laipua khiah hlin tuh i.
A kaphnak khiah mi phun caangcaang in za tuh i.

<<  JEREMIAH 50  >>