1 Samuel 17

<<  1 SAMUEL 17  >>

David le Kawlaiath


1Ciafangin Filistin te khai raaltawng tuhin a raalkapte khiah hmunkhat  in Judah te ai Sokhoh ah khawm tlang ai, Sokhoh le Azekah laklawh ai Ephes Dammim ah caam tlang i. 2Saul le Israel mite khai hmunkhat in khawm ve ai, Elah rawn zawllai ah caam ai Filistin te tawng tuhin pai i. 3Filistin te khiah mual pakhat vumah ding ai Israel mite khai mual khatta lamah ding i. Amahte laklawh ah rawn zawllai um i. 4Ciafangin Filistin camp in Kath mi  Kawlaiath tihnak mi pakhat khiah suak ai amah khiah dawng ruk le khap khat saang i. 5A lu ah dar lukhuk khu ai raal thilthuam khiah sil ai cia a raal thilthuam khiah dar i ai shekel thawng rit i. 6A ke khai dar thawn khuk ai a kodar vumah dar fei niu um i. 7A feipui kuang khiah thiamtak hnak luangkiang bang i ai a feipui lu khiah shekel zaruk rit i. A hmai in a lum phur sahtu pa feh i. 8Ciafangin Kawlaiath khai ding ai Israel mite hnenah, “Zaimanin raaltawng tuhin a thuang in um i si? Kaimah khiah Filistin mi pakhat i lo ing?  Cen ningte khai Saul hnenum i lo i sim? Ningmah songin mi pakhat ril tu i lai, i hnenah kawi tu seh. 9Amah in i tawng ben in i rek lekhaw, ning hnenum cang nga ing. Ikhalselai kai in amah khiah neh in rek ngah lengkhaw,  ningte khiah kin hnenum cang tuhai kin na kin per sah tuh i si.” ti in ti i. 10Ciafangin cia Filistin pa in, “Tunnia ah Israel raalkap te khiah tawng ning caai ing. Tawng kawm tuhin mi pakhat i pe tuu-ih.” ti in ti i. 11Saul le Israel mite in he thu khiah za fangin thinhnawm ngai ai lau rauh i.

12David khiah Bethlehem Judah ai Efarat mi Jesse fapa i.  Jesse in fapa pariat nai i. Saul uk teng in Jesse khiah patar pui i hang. 13Jesse fapa upaber pathum khiah raaltawng  tuhin Saul hlun tuhin feh i. Raaltawng tuhai fehtu Jesse fapa pathum te hming khiah, a tehmasaber Eliab, a sangtu Abinadab, a pathumhnak Shammah i. 14David tu a nauta ber i. A upate pathum in Saul hlun i. 15Ikhalselai David tu Bethleham ah a paa tu khal tuhin Saul hnenin tlung tuak de i. 16Ciatih in Filistin pa khai a nong ah ni sawmli song zing le zan in kawi de i. 17Ciafangin Jesse in a fapa David hnenah, “He ephah pakhat dim in rongmu theuhnak le pawnghmuk hlom ha khiah na ute hnenah camp ah kawi tuhin feh tu. 18Cen amahte raalkap thawngkhat te uktu captain hnenah khai he cheese sawmkhat phurh tulai, na ute khiah zai bang i ti in ril tulai amahte thu khiah i than leh tu.” ti in ruai i. 19Ciateng in Saul le Israel mite khiah Elah rawn zawllai ah Filistin mite tawng teng i.

20Ciamanin David khai zing tla niu in tho ai, a tute khiah tukhal tu pa hnenah hlum ai, cia thilte khiah lang ai Jesse ruaihnak bangin feh i. David khai camp ah Israel raalkapte in      thuangtuah teng in hleng i. 21Ziangmanti fangin Israel raalkapte le Filistin raalkapte khai  pakhat le pakhat tawng dun tuhin pai tlaang i. 22Ciafangin David in a phurhnak rongte khiah rong kiltu pa hnenah hlup ai, raalkapte hnenah dawp ai a u te hnenah hleng ai a u te khiah pon i. 23Ciatih in amahte thawn a pong lak tengin Kath ai Filistin mi Kawlaiath tihnak pa khai Filstin raalkapte hnenin hong ai a relhnak cia khiah rel leh thio i. Ciamanin David in za i. 24Israel mite veksen in amah khiah hmu fangin a lau rauh in amah hnenin tlan tlaang i. 25 Ciamanin Israel mite in, “Heta ah hongtu he pa khiah hmu awng aw sim? Israel mite tawngcaai tuhin hong rori i. He pa rek tu pa khiah kumpibawi pa in thil tamngai thawn milian cang ruai tuh ai, a fenu khai nu tuhin pe tuhai, a paa inn khai Israel ah luat ruai tuh i.” ti in rel i. 26Ciafangin David in a hiang ai dingtute hnenah, “He Filstin khiah rek in Israel mite zauhsuamtu rek tu pa khiah ziang tham tuh i? Ziangmanti fangin a nung Pathian raalkapte tawngcaai tu he Filstin pa khiah aisu i?” ti in ti i. 27Ciafangin Israel mite in amah khiah hetih bang in, “Khia paa rek tu paa khiah ciatih bangin bawt sah tuh i.” ti in sawn i.

28Ciatih bangin David in amahte hnenah pong hnak khiah a upaber a u Eliab in za i. Ciafangin Eliab khai David lakah thinraw ngai ai, “Zaimanin heta ah zu i si?  Nelrawn songah tu a tlawm niu lam khiah aisu hnenah ap i si? A hngal le na puarthauhnak khiah na ling sah ing. Raaltawng hnak sik tuh in zu ngawn i si.” ti in ti i.  29Ciafangin David in, “Zai bawn i pa ing? A thu um lo i awm?” ti in sawn i. 30Ciafangin David khai a u hnenin thawn ai a dang pakhat hnenah a bangpah in rel i. Ciate in khai a hmasate bangin rel i.

31David relhnak thu za fangin amahte in Saul  rel ai Saul in David ko i. 32Ciafangin David in Saul hnenah, “Amah manin aisu pakhat bang khai thin hnawm ma seh.  Na hnenum kaimah in he Filistin pa khiah tawng tuh ing.” ti in ti i. 33Ciafangin Saul in David hnenah, “Nangmah in he Filstin khiah tawng ben tuh lo i si. Ziangmanti fangin nangmah khiah tlangval niu i si. Ani tu a naulai ai panin raalkap tuan zo i.” ti in ti i. 34Ikhalselai David in Saul hnenah, “Na hnenum in i paa tu  khal de ing. Chintit i tu seh, vom i tu seh kawi in turual lakai tufa niu khiah thiar fangin, 35amahte khiah hnawh ai vit le amahte kaa songin tufa niu khiah sut de ing. Amahte in i tawng tuum fang in, a kahmul in pom ai  vit ai  rek ing. 36Na hnenum in cia chintit le vom khiah rek ing. He vunpar cem lo Filstin pa khai a nung Pathian raalkapte tawngcaai manin, amahte pakhat bang in cang tuh i.” ti in rel i. 37Ciahlai ah David in, “Chintit kut song le vom kut song ai i o tu  Bawipa in he Filstin pa kut songin khai i o tuh i.” ti in rel i. Ciafangin Saul in David hnen ah, “Feh tu. Bawipa khiah nangmah thawn lo um tu seh.” ti in ti i.

38Ciamanin Saul in David khiah a raal thilthuam silh ai a lu ah dar lukhuk khuh i. Cen amah khiah a thir angki khai silh i. 39Ciafangin David in a vangsau khiah a raal thilthuam hnenah pen ben fangin cia raal thilthuam te khiah hmang awng lo manin, vak cuk i. Ciafangin David in Saul hnen ah, “He raal thilthuamte kawmin vak thiam lo ing. Ziangmanti fangin hmang awng lo ing.” ti in ti i. Ciamanin David in cia raal thilthuam khiah hawk sek i.

40Ciafangin a tokrolh khiah a kut ah sin i. Ciale rawn songai lungto a mamliang panga khiah khul ai tukhal pa dipniu a naihnak dipkua songah thun i. Cen a kut ah kuahli khai um i. Ciale Filstin  paa nong ah kawi i. 41Ciamanin Filstin paa khai David nong ah kawi ai a lum phurtu pa khiah a hmai in feh i. 42Filstin paa in sik ai David hmu fangin, nautat rauh i.  Ziangmanti fangin amah khiah tlangval niu, a san thiang hmel mawi ngai i. 43Ciamanin Filstin paa in David hnenah, “I hnenah fungkek thawn kawi tu uico i vuah i sim?” ti in ti i. Ciafangin Filstin paa in David khiah a pathiante hming in awrsia cam i. 44Filstin  paa in David hnenah, “I hnenah kawi tulai, na sa khiah hli lakai vaniute le lo lai ai ramsate hnenah pe ngang!”ti in ti i. 45Ciafangin David in Filstin pa hnenah, “Nang tu i hnenah vangsau le feipui le feiniu kawmin kawi i si. Ikhalselai kai tu na tawngcaaihnak Israel raalkapte Pathian, vancung mite Bawipa hming thawn na hnenah kawi ing. 46Tunnia ah Bawipa in i kut songah na ap tuh ai, na seu tuhai na lu khiah na lang sah tuh ing. Cen laivum mite in Israel ramah Pathian pakhat um i ti khiah ling thaihnak tuhin, tunnia ah Filstin te camp songai mithi sa khiah hli lakai vaniu le laivum ai ramsa te pe tuh ing. 47Ciafangin Bawipa in vangsau le feipui thawn o lo i, ti khiah heta ai khawmtu a veksenin ling tuh i. Ziangmanti fangin raaltawnghnak khiah Bawipa ai i. Amah in nangmah khiah kin kut ah kin pe tuh i.” ti in ti i.

48Ciamanin Filstin  pa in David tawng tuhin tho in kawi fangin, David khai a rang ngai in Filstin  paa tawng tuhin a hnen lamah dawp i.  49Ciafangin David khai a kut thawn a dip songah pur ai lungto pakhat  lang i. A kuahli thawn sai fang Filstin paa calpang khiah kha le cia lungto khai a calpang songah lut ai Filstin paa khai laipua ah a hmai ah tlu i. 50Ciamanin David in Filstin  paa khiah kuahli le lungto pakhat thawn neh ai Filstin  paa khiah kha le neh lio i. Ikhalselai David kut ah vangsau um lo i. 51Ciafangin David khai dawp ai Filstin paa vumah ding ai a vangsau khiah a kawng in phok sah ben fangin, amah khiah rek ai a lu khiah vangsau thawn cem sah i. Filstin mite in amahte ca ai raaltawng tu paa thi lio hmu fangin anite khai tlan sio i. 52Ciafangin Israel le Judah mite khai tho ai huk ai rawn zawllai lut hmun le Ekron kawl dawng tian hnawh i. Amahte rekhnak Filstin raalkapte khiah Shaaraim lam feh hmun lampui hiang le Kath le Ekron tianin tlu lianglo i. 53Ciafangin Israel mite khai Filstin mite hnawh awl le amahte buk khiah rok sah i. 54Ciafangin David in Filstin paa lu khiah Jerusalem ah kawih i. Ikhalselai a raal thilthuam tu amah buk songah khawi i.

55Saul in David in Filstin paa tawng tuhin feh khiah hmu fangin, a raalkapte uktu Abner hnen ah,  “Abner, he tlangval pa khiah aisu fapa i pa?” ti in zawt i. Ciafangin Abner in, “Aw   kumpibawipa, ling hrimhrim lo ing.” ti in sawn i.  56Ciafangin kumpibawipa in, “He tlangval paa khiah aisu fapa i ti in zong tu?” ti in ruai i. 57David khai Filstin  paa a rek ben in tlung fangin, Abner in David khiah Filstin paa lu khiah a kutah sin kong in Saul hnenah kawih i. 58Ciafangin Saul in amah hnenah, “Tlangval pa, aisu fapa i si?” ti in zawt i. David in, “Kaimah khiah na hnenum Bethlehem mi Jesse fapa ing.” ti in sawn i.

 <<  1 SAMUEL 17  >>

Recent Posts